1 00:00:13,520 --> 00:00:19,744 Cartes postales, jus d'orange et boissons gazeuses. 2 00:00:24,920 --> 00:00:26,922 Attends une minute! Attends une minute! 3 00:00:28,360 --> 00:00:32,160 - On vient juste de partir, allez. - Je ne casserai pas l'arme ! 4 00:00:34,320 --> 00:00:36,436 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! - Viens, viens ! 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,397 - Monter. - Ayez du courage, sautez ! 6 00:00:38,640 --> 00:00:39,653 Prends ça ! 7 00:00:42,080 --> 00:00:45,471 Allez, attends ça. Attendez. 8 00:00:47,360 --> 00:00:48,623 Oh! 9 00:00:53,280 --> 00:00:54,338 Excusez-moi. 10 00:00:55,120 --> 00:00:56,884 (EN FRANÇAIS) Pas de problème. 11 00:01:00,760 --> 00:01:02,228 J'en ai un autre ! 12 00:01:28,200 --> 00:01:33,559 A demain mon amour. 13 00:01:33,560 --> 00:01:36,086 Gino me salue toujours comme ça quand il part. 14 00:01:36,160 --> 00:01:38,982 Oh, il m'aime, au revoir. Oh! 15 00:03:50,600 --> 00:03:53,342 Ici, là et à la pointe Nisida, beaucoup de poisson. 16 00:03:53,400 --> 00:03:54,458 En 1959.. 17 00:03:54,560 --> 00:03:57,621 Meilleure plongée au monde. 18 00:03:58,960 --> 00:04:01,986 Là, les Li et Procida. Regarder. 19 00:04:02,320 --> 00:04:04,687 - Fantastique, hein ? - Oh mon Dieu, comme c'est beau. 20 00:04:04,760 --> 00:04:06,467 - Magnifique. - Quelles entrées. - Merveilleux. 21 00:04:06,560 --> 00:04:09,348 Quels hauts plateaux, et elle a des basses terres, quelles jambes ! 22 00:04:09,400 --> 00:04:12,017 - Mais qu'est-ce qui entre dans ses jambes ? - Comment as-tu vu ça ? 23 00:04:12,320 --> 00:04:15,460 Toujours les garçons, toujours penser aux femmes. 24 00:04:15,520 --> 00:04:18,342 Tu pêches toujours, oui c'est une grande différence. 25 00:04:19,880 --> 00:04:21,723 Serveur, je peux avoir une orange ? 26 00:04:32,040 --> 00:04:33,303 Bonjour. 27 00:04:49,440 --> 00:04:50,498 Bonjour. 28 00:04:52,080 --> 00:04:53,844 Regardez Procida. 29 00:04:54,080 --> 00:04:55,013 Belle île, hein ? 30 00:04:55,120 --> 00:04:56,098 Plein de hauts plateaux, .. 31 00:04:56,200 --> 00:04:56,803 ... Entrées. 32 00:04:56,920 --> 00:04:58,547 Dommage qu'on ne puisse pas se rapprocher.. 33 00:04:58,640 --> 00:04:59,778 ...Parce qu'il y a le pénitencier. 34 00:04:59,880 --> 00:05:00,938 (PARLE EN ALLEMAND) 35 00:05:01,320 --> 00:05:04,221 Étranger. Pénitencier, tu comprends ? 36 00:05:04,920 --> 00:05:09,335 Tenu, rayures. Volga Volga ! 37 00:05:09,360 --> 00:05:12,011 (PARLE EN ALLEMAND) - Ah, tu ne comprends pas. 38 00:05:12,960 --> 00:05:15,042 Tu vas à Ischia aussi ? Je vais à Ischia. Belle île. 39 00:05:15,120 --> 00:05:17,908 - Éveline ! (PARLE EN ALLEMAND) 40 00:05:19,080 --> 00:05:20,707 (PARLE EN ALLEMAND) 41 00:05:21,880 --> 00:05:24,133 Euh, l'Allemagne. 42 00:05:27,760 --> 00:05:31,310 Ce siège est à moi. 43 00:05:31,600 --> 00:05:32,772 D'accord, je vais vous le donner. 44 00:05:32,880 --> 00:05:35,247 Pas besoin de me convaincre, s'il vous plaît. 45 00:05:35,320 --> 00:05:38,517 - Non, tu me le donnes parce que c'est le mien. - Oh ouais? 46 00:05:38,560 --> 00:05:39,209 Oui, oui. 47 00:05:39,320 --> 00:05:42,676 Pourquoi tu ne mets pas un chapeau ? 48 00:05:42,720 --> 00:05:43,937 J'en avais un. 49 00:05:44,400 --> 00:05:45,458 Oh. 50 00:05:46,920 --> 00:05:49,901 - C'est ici. - Excusez-moi, je ne l'ai pas fait... 51 00:06:34,400 --> 00:06:39,429 Mon seul amour. 52 00:06:40,040 --> 00:06:44,785 Tu es revenu vers moi, Gino. 53 00:07:01,560 --> 00:07:02,413 Les voilà ! 54 00:07:02,520 --> 00:07:05,262 - Voilà Nicolas ! - Et Lello, regarde, il est là ! 55 00:07:05,320 --> 00:07:07,118 - Nanni ne change jamais ! - Oh, regarde les femmes ! 56 00:07:07,200 --> 00:07:08,463 On a déjà vu les femmes à bord ! 57 00:07:08,560 --> 00:07:11,461 Quel Don Juan, arrête ça ! 58 00:07:12,520 --> 00:07:13,248 Quel dragon ! 59 00:07:13,360 --> 00:07:14,748 Salut les gars! 60 00:07:15,920 --> 00:07:17,718 Je dois partir pour voir mes amis. 61 00:07:17,800 --> 00:07:18,528 Quand allons-nous nous rencontrer ? 62 00:07:18,640 --> 00:07:21,428 - Chaque fois que nous nous rencontrerons, je dirai bonjour, belle. - Bonjour. 63 00:07:21,960 --> 00:07:25,271 - Hé! - Vous êtes arrivé ! 64 00:07:25,320 --> 00:07:27,846 - Tu ressembles à un ver ! - Comment vas-tu? - Tu es bronzé ! 65 00:07:27,920 --> 00:07:30,036 Le salaire est nul, comment vas-tu si blanc? 66 00:07:30,120 --> 00:07:32,487 Nous sommes prêts pour un peu de soleil. 67 00:07:33,720 --> 00:07:34,733 Hôtel Miramare. 68 00:07:34,840 --> 00:07:37,207 - Hôtel Cristallo, madame ? - Oui s'il vous plait. 69 00:07:45,120 --> 00:07:45,769 Nous avons le remède. 70 00:07:45,880 --> 00:07:47,837 Regarde, partout où tu te tournes sur cette île .. 71 00:07:47,920 --> 00:07:51,060 ...tu vois la même chose, ça reste pareil. - Les femmes, hein ? 72 00:07:51,120 --> 00:07:52,633 (chante) La mer. 73 00:07:52,720 --> 00:07:53,698 Les femmes qui sont ici... 74 00:07:53,800 --> 00:07:56,087 Oh oui, tous les jours ils disent juste .. 75 00:07:56,160 --> 00:07:58,162 ... ""Quand est-ce que Nanni, Nicola, et Lello arrivent ici ? 76 00:07:58,240 --> 00:08:01,062 - Regarde comment il a perdu poids. - Taxi. 77 00:08:01,120 --> 00:08:02,633 Je suis prêt, messieurs. 78 00:08:02,720 --> 00:08:03,892 Laissez-moi vous aider. 79 00:08:04,000 --> 00:08:05,513 Tiens, donne-moi un coup de main, ragazzuolo ! 80 00:08:05,600 --> 00:08:08,991 - je vais essayer pour aider. - Oui 81 00:08:09,040 --> 00:08:10,018 Nanni.... 82 00:08:10,600 --> 00:08:12,637 - Attends une minute. - Qu'est-ce que c'est? 83 00:08:12,720 --> 00:08:14,927 - Les frères Capogrossi... - Sénior. 84 00:08:15,000 --> 00:08:15,728 - Junior. - Ouais. 85 00:08:15,840 --> 00:08:17,228 Nous devons vous parler. 86 00:08:17,320 --> 00:08:19,084 Attention, Nanni, ils vous brûleront. 87 00:08:19,160 --> 00:08:21,162 - Ils veulent de l'argent ! - Non. 88 00:08:21,240 --> 00:08:23,402 Regardez, au moins montrez-leur soixante-dix mille. 89 00:08:23,480 --> 00:08:25,687 - Non, non. - Soixante-dix? Nous en discuterons plus tard. 90 00:08:25,760 --> 00:08:26,932 Nous avons perdu au poker.. 91 00:08:27,040 --> 00:08:28,917 ...Nous avons joué sans le dire à personne. 92 00:08:29,000 --> 00:08:31,207 Eh bien, la vérité, le jeu s'annonçait bien. 93 00:08:31,280 --> 00:08:33,123 Euh. Dis-lui, dis-lui. 94 00:08:33,200 --> 00:08:36,101 C'était une salle comble, rois et les as. 95 00:08:36,160 --> 00:08:36,809 Vingt mille. 96 00:08:36,920 --> 00:08:37,694 Pensez-y. 97 00:08:37,800 --> 00:08:38,653 Cinquante. 98 00:08:38,760 --> 00:08:40,307 Augmentez à soixante-dix mille. 99 00:08:40,400 --> 00:08:43,142 Il voit, devinez quoi ? Tu lui dis. 100 00:08:43,200 --> 00:08:44,463 Une grande quinte. 101 00:08:44,560 --> 00:08:46,267 - Pourquoi es-tu resté ici, au lieu de partir ? - Hein ? 102 00:08:46,360 --> 00:08:48,203 Parce qu'il possède une grande place au port. 103 00:08:48,280 --> 00:08:49,543 - Il surveille tous les navires qui s'en vont. 104 00:08:49,640 --> 00:08:51,074 - Que puis-je dire ? Dommage pour toi. - Bien! 105 00:08:51,160 --> 00:08:55,131 Souviens-toi de cette époque.. 106 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 Je le fais .. j'ai prêté mon skie comme un véritable ami .. 107 00:08:57,240 --> 00:08:59,004 ...Et tu en as cassé un. Vous ne pouvez pas l'oublier. 108 00:08:59,080 --> 00:09:01,902 Si je me souviens bien, ils étaient endommagé, j'ai failli me suicider.. 109 00:09:01,960 --> 00:09:03,837 ... Et j'ai dû te payer pour tous les deux. - Oui 110 00:09:03,920 --> 00:09:05,718 Mais les gars, soixante-dix mille, tu penses que je suis fou ? 111 00:09:05,800 --> 00:09:07,916 - Mais au moins dix mille lires. - Oui 112 00:09:08,000 --> 00:09:11,231 - Faites-le pour notre amitié. Dix mille. - Dix mille. 113 00:09:11,800 --> 00:09:13,723 - Ça nous tue. - Demander la charité. 114 00:09:13,800 --> 00:09:14,858 Dix mille. 115 00:09:16,120 --> 00:09:18,771 - Merci. 116 00:09:18,840 --> 00:09:20,353 Tu t'es brûlée, Nanni, hein ? 117 00:09:20,440 --> 00:09:21,908 Tu es trop, le le cheval ne peut pas tirer autant. 118 00:09:22,000 --> 00:09:24,082 J'ai une Citroën à Milan Deux chevaux .. 119 00:09:24,160 --> 00:09:25,753 ...Et il peut en gérer quinze. 120 00:09:25,840 --> 00:09:27,274 Vous avez un modèle à un cheval.. 121 00:09:27,360 --> 00:09:28,873 ...Il devrait donc en gérer six les gens. 122 00:09:28,960 --> 00:09:33,215 - Nourrissez-le mieux. - Ah bien. - Aller. 123 00:09:48,880 --> 00:09:51,406 Les as-tu vus, Commissaire ? 124 00:09:51,480 --> 00:09:52,618 - OMS? - Ces deux-là. 125 00:09:53,200 --> 00:09:56,886 - Oui, je les ai vus, je les ai vus. - Devons-nous les arrêter ? 126 00:09:56,920 --> 00:10:00,436 Sassu, nous sommes au travail, et ils sont également mariés. 127 00:10:00,480 --> 00:10:01,652 Commissaire, .. 128 00:10:01,760 --> 00:10:04,502 Je voulais les arrêter.. 129 00:10:04,560 --> 00:10:06,267 ... Arrêtez-les. - Quoi? 130 00:10:06,360 --> 00:10:08,158 Oui, pour outrage à la décence publique. 131 00:10:08,240 --> 00:10:09,913 Ils ont exposé leur ventre. 132 00:10:10,000 --> 00:10:13,106 Sassu, souviens-toi que nous ne sommes plus à Nuoro. 133 00:10:13,160 --> 00:10:15,083 C'est une station touristique. 134 00:10:15,160 --> 00:10:17,037 Les gens sont là pour bronzer, .. 135 00:10:17,120 --> 00:10:19,236 Malheureusement pour nous.. nous ne nous baignons que dans la sueur. 136 00:10:19,320 --> 00:10:20,788 Malheureusement, docteur. 137 00:10:26,400 --> 00:10:29,791 Ciccillo! 138 00:10:30,520 --> 00:10:31,578 Tu m'appelles ? 139 00:10:39,560 --> 00:10:41,813 Tiens, emmène-nous à Naples. 140 00:10:42,960 --> 00:10:45,292 Attends une minute, pendant que je reçois un peu de réserves de pétrole. 141 00:10:45,360 --> 00:10:46,213 Oui 142 00:10:48,920 --> 00:10:52,550 (chante) Gennaro n'en prend plus. 143 00:10:52,600 --> 00:10:55,547 (chante) Le poilu Gennaro. 144 00:10:55,600 --> 00:10:58,251 - Êtes-vous porteur ? - C'est à moi que tu parles ? 145 00:10:58,320 --> 00:11:00,436 - Êtes-vous porteur ? - Oh non. 146 00:11:00,520 --> 00:11:03,091 Nous étions juste en train de nous reposer. 147 00:11:03,160 --> 00:11:04,867 Désolé. 148 00:11:05,240 --> 00:11:10,758 Jeune homme, peux-tu porter mes affaires pour moi ? 149 00:11:10,760 --> 00:11:13,127 Je sais où je t'emmènerais ! 150 00:11:13,720 --> 00:11:18,021 Désolé, quel dommage ! 151 00:11:21,880 --> 00:11:23,553 Êtes-vous porteur? 152 00:11:28,880 --> 00:11:30,996 Nous avons été trahis ! Et maintenant ? 153 00:11:31,080 --> 00:11:32,434 Nous agissons avec nonchalance. 154 00:11:32,520 --> 00:11:35,751 - Tu connais ce petit truc... - Où tu me sautes, hein ? 155 00:11:35,800 --> 00:11:36,972 Et je saute... 156 00:11:37,080 --> 00:11:38,707 Attendez une minute ! 157 00:11:43,640 --> 00:11:45,597 Bonjour, M. Gennaro. 158 00:11:45,680 --> 00:11:47,227 Je voulais m'enfuir, hein ? 159 00:11:47,320 --> 00:11:49,357 Qui, nous ? Jamais M. Gennaro. 160 00:11:49,440 --> 00:11:51,807 - Les dettes ne sont pas payées ? - Il y a une contrepartie. 161 00:11:51,880 --> 00:11:53,427 Sont-ils ceux qui ont donné cet argent pour toi ? 162 00:11:53,520 --> 00:11:55,966 - OMS? Nous? - Nous je ne connais pas ce type. 163 00:11:56,040 --> 00:11:58,372 Alors tu dois avoir trouvé l'argent. 164 00:11:58,560 --> 00:12:00,722 Que devrions-nous faire avec ça ? 165 00:12:00,800 --> 00:12:01,813 Bon repas. 166 00:12:01,920 --> 00:12:04,491 Spaghetti, poulpe Époméo et du vin au gallon. 167 00:12:04,560 --> 00:12:07,700 - Ah, d'accord. - Allez, allez, Ciccillo. 168 00:12:07,880 --> 00:12:09,837 A votre santé ! 169 00:12:10,280 --> 00:12:11,987 J'espère que tu t'étoufferas. 170 00:12:17,600 --> 00:12:20,046 Utilisez vos muscles ! 171 00:12:22,840 --> 00:12:23,693 Lentement, lentement. 172 00:12:23,800 --> 00:12:25,473 - Les gars, poussez. - Nous sommes arrivés. 173 00:12:25,560 --> 00:12:30,879 - Un peu plus. - Frères, le cheval a réussi ! 174 00:12:30,880 --> 00:12:32,553 Nous prendrons nos affaires à l'hôtel. 175 00:12:32,640 --> 00:12:35,166 - Oui, au Crystal. - Réveille-toi, Sleepy ! 176 00:12:35,240 --> 00:12:37,857 Quel est le plan ? Que fais-tu? Je dors. 177 00:12:37,920 --> 00:12:40,821 je dois dormir Ne sois pas stupide. 178 00:12:43,000 --> 00:12:45,412 Ici à Ischia personne dort toujours ! 179 00:12:45,800 --> 00:12:48,167 - Je suis fatigué, les gars ! - Qui est-ce ? 180 00:12:48,240 --> 00:12:51,107 C'est Lars, le nouveau suédois gars de la piscine. 181 00:12:51,160 --> 00:12:53,197 - Bonjour. - Bonjour. - Ressentez le soleil ! - Mais tu parles ! 182 00:12:53,280 --> 00:12:55,612 Il est un peu bizarre, n'aime pas les Suédois.. 183 00:12:55,680 --> 00:12:56,772 ...Je préfère les Italiens. 184 00:12:56,880 --> 00:12:57,858 Quel idiot! 185 00:12:58,640 --> 00:13:01,007 - Voulez-vous quelque chose, monsieur ? - C'est une idée.. 186 00:13:01,080 --> 00:13:04,436 ...Mais il y a le problème de savoir qui devrait payer pour les boissons. 187 00:13:04,480 --> 00:13:06,892 Faut-il expliquer le un jeu pour les débutants ? 188 00:13:06,960 --> 00:13:08,724 - Qu'est-ce que c'est? - C'est son jeu. 189 00:13:08,800 --> 00:13:11,212 C'est très simple, vous choisissez une lettre de l'alphabet.. 190 00:13:11,280 --> 00:13:12,668 ...Et le défi dans trente secondes .. 191 00:13:12,760 --> 00:13:14,637 . C'est pour dire au moins dix noms de femmes .. 192 00:13:14,720 --> 00:13:16,074 À commencer par .. avec cette lettre. 193 00:13:16,160 --> 00:13:18,117 Mais c'est stupide, et facile. 194 00:13:18,200 --> 00:13:21,921 Pas vraiment, et ceux qui ne le peuvent pas faites-le s'appellent P.P.D.D. 195 00:13:21,960 --> 00:13:24,486 Manque d'expérience avec les femmes et doit payer les boissons. 196 00:13:24,560 --> 00:13:27,916 - Allez, je le ferai - Ensuite, "S". 197 00:13:27,960 --> 00:13:31,885 "S." Silvia, Silvana, Setts, Stéfania, Sofia, Sofia... 198 00:13:31,920 --> 00:13:34,127 - Allez, allez ! - Sofia. - Saturnine. 199 00:13:34,200 --> 00:13:34,689 Saturnine. 200 00:13:34,800 --> 00:13:36,802 N'aidez pas. Cela fait six. 201 00:13:36,880 --> 00:13:38,917 Moins de quinze secondes, moins de quatorze secondes... 202 00:13:39,000 --> 00:13:40,263 - Sybille. 203 00:13:40,360 --> 00:13:41,452 - Suzanne. - Mm. 204 00:13:41,560 --> 00:13:42,777 - Sœur. - Ça ne compte pas. 205 00:13:42,880 --> 00:13:44,882 -"Sœur" ne commence pas avec "S" ? - Allez! 206 00:13:44,960 --> 00:13:47,292 En disant sœur, tu as réussi avec ta propre sœur. 207 00:13:47,360 --> 00:13:49,203 Tu as perdu, vous êtes un P.P.D.D. 208 00:13:49,280 --> 00:13:52,227 - Il doit acheter les boissons. - Eh bien, je ne bois pas. 209 00:13:52,280 --> 00:13:56,160 - Du cognac français pour moi. - Pour moi un whisky. 210 00:13:56,960 --> 00:13:57,813 Regardez-la. 211 00:14:08,360 --> 00:14:10,442 Vous voyez ça ? 212 00:14:11,240 --> 00:14:14,346 - Qui es-tu? 213 00:14:20,600 --> 00:14:22,887 Merci, madame, tu m'as brûlé les yeux. 214 00:14:25,560 --> 00:14:26,652 - Hé les gars, qui est-elle ? - Son? 215 00:14:26,760 --> 00:14:28,524 Elle est très difficile, mon ami ! 216 00:14:28,600 --> 00:14:30,477 Quiconque a essayé a été éliminé. 217 00:14:30,560 --> 00:14:33,666 - Elle ne s'entend avec personne. - Oh ouais? 218 00:14:34,240 --> 00:14:36,527 - Hé, où vas-tu ? 219 00:14:36,600 --> 00:14:37,419 Nous nous relayerons. 220 00:14:37,520 --> 00:14:39,147 D'abord lui, Puis moi.. 221 00:14:39,240 --> 00:14:41,038 ...Et si nous échouons tous les deux, .. 222 00:14:41,120 --> 00:14:42,884 ... alors peut-être que tu peux essayer. 223 00:14:42,960 --> 00:14:44,837 - D'accord. - J'ai compris? 224 00:14:45,360 --> 00:14:46,338 Et il dort. 225 00:14:46,440 --> 00:14:48,807 Tu es déjà dans la tombe, Réveillez-vous ! 226 00:14:48,880 --> 00:14:50,678 Arrête, allez, Je suis venu ici pour me reposer. 227 00:14:50,760 --> 00:14:52,524 Je dois dormir ou Je vais faire une dépression nerveuse, allez. 228 00:14:52,600 --> 00:14:53,817 Abandonnez, je dors déjà. 229 00:14:53,920 --> 00:14:56,287 Mais les gars, je l'ai fait pas besoin de la signaler. 230 00:14:56,360 --> 00:14:59,068 Je l'ai vue en premier; elle est à moi. 231 00:14:59,120 --> 00:15:01,566 Arrête ça, monstre ! 232 00:16:34,600 --> 00:16:37,012 C'est l'endroit ? 233 00:16:39,320 --> 00:16:41,163 Que faites-vous ce soir ? 234 00:16:41,240 --> 00:16:43,607 - Je ne sais pas, qu'est-ce que tu fais ? - Il y a une chasse au trésor à l'hôtel. 235 00:16:43,680 --> 00:16:45,353 - Ce serait bien, n'est-ce pas ? tu viens ? - Eh bien, je veux dire. 236 00:16:45,440 --> 00:16:47,932 Chasse à deux. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 237 00:16:48,000 --> 00:16:49,513 Je dis non, parce que si je participe, .. 238 00:16:49,600 --> 00:16:51,147 ... Vous n'aurez aucune chance. 239 00:16:51,240 --> 00:16:53,163 - Les enfants, parlez ! - Euh. 240 00:16:53,240 --> 00:16:54,378 Nicolas, qu'est-ce que tu fais ? 241 00:16:54,480 --> 00:16:56,073 Je suis en formation. 242 00:16:56,160 --> 00:16:57,707 Demain matin Je dois me lever tôt.. 243 00:16:57,800 --> 00:16:59,313 ...Parce que j'ai un course sous-marine. 244 00:16:59,400 --> 00:17:00,834 Quel âge as-tu? Quatre-vingt-dix? 245 00:17:00,920 --> 00:17:02,388 Tu ne bois pas, ne fume pas, ne danse pas. 246 00:17:02,480 --> 00:17:04,687 Parfois, vous avez des relations ? Hein ? 247 00:17:04,760 --> 00:17:07,092 Rapports? Ehh... 248 00:17:07,720 --> 00:17:13,679 Imaginez attendre dans le des ombres jusqu'à son arrivée. 249 00:17:13,680 --> 00:17:18,299 Belle, courbée et un peu timide, un peu prudent. 250 00:17:18,320 --> 00:17:21,426 Je la regarde, elle me regarde. 251 00:17:21,960 --> 00:17:25,316 Je m'approche en me cachant mes intentions. 252 00:17:25,360 --> 00:17:28,557 Arrête de se faire confiance et de me faire confiance... 253 00:17:28,760 --> 00:17:31,866 - Maintenant ! - Maintenant, tu embrasses ? - Non, je vais tirer ! 254 00:17:31,920 --> 00:17:33,957 Vous tirez sur vos femmes ? 255 00:17:34,040 --> 00:17:36,077 Quelles femmes, Je parlais des mérous. 256 00:17:36,160 --> 00:17:39,186 - Pêche? - Tais-toi, imbécile, Vous ne pensez qu'au poisson. 257 00:17:39,240 --> 00:17:44,440 Vous ne comprenez rien ! Écoutez, je m'appelle Nicola Molino. 258 00:17:44,440 --> 00:17:46,647 - Oui, j'ai fait une réservation. - Je vais regarder. 259 00:17:49,040 --> 00:17:51,122 Salle 215, asseyez-vous. 260 00:17:51,200 --> 00:17:52,338 Merci. 261 00:17:53,040 --> 00:17:57,455 - Garçon, chambre 215, accompagner le monsieur. - Maintenant. 262 00:17:58,200 --> 00:18:02,125 - 60 à Genepesca ! - Ça sent le poisson ! 263 00:18:03,720 --> 00:18:05,108 - Nous y sommes ! - De retour. 264 00:18:05,200 --> 00:18:06,634 - Les frères Capogrossi. - Oui 265 00:18:06,720 --> 00:18:09,052 - Que veux-tu ? - Nous un petit prêt. 266 00:18:09,120 --> 00:18:10,997 - Des sangsues ! - J'aurais dû le savoir. 267 00:18:11,080 --> 00:18:13,731 Regardez ici, deux mille lires. 268 00:18:13,800 --> 00:18:15,234 Non, c'est un vice ! 269 00:18:15,320 --> 00:18:17,243 Mais rappelez-vous cette fois tu étais à pied .. 270 00:18:17,320 --> 00:18:19,402 ...Et moi en tant que véritable ami.. 271 00:18:19,480 --> 00:18:21,244 ... je t'ai donné mon vélo, tu te souviens ? 272 00:18:21,320 --> 00:18:22,378 Je pense que la chaîne s'est détachée.. 273 00:18:22,480 --> 00:18:24,733 Deux jours à l'hôpital.. Et tu voulais de l'argent pour les dégâts. 274 00:18:24,800 --> 00:18:26,882 Vous êtes vindicatif. 275 00:18:26,960 --> 00:18:31,500 - Non, allez. - Donnez-les-nous ! 276 00:18:31,640 --> 00:18:33,597 Deux endroits pour chasser trésor ce soir. 277 00:18:33,680 --> 00:18:35,796 - Oui - Le prix est une boîte de pièces d'or ? 278 00:18:35,880 --> 00:18:36,654 Oui, certainement monsieur. 279 00:19:36,440 --> 00:19:41,640 Cinquante-huit secondes en me tenant souffle. C'est pas mal, hein ? 280 00:19:44,560 --> 00:19:47,382 Mesdames et Messieurs, votre attention, s'il vous plaît. 281 00:19:47,440 --> 00:19:49,852 A cette table vous êtes pour récupérer les enveloppes.. 282 00:19:49,920 --> 00:19:52,127 ...pour notre chasse au trésor. 283 00:19:52,680 --> 00:19:54,148 Formez des couples. 284 00:19:54,240 --> 00:19:55,093 Les hommes .. 285 00:19:55,200 --> 00:19:56,213 ... Choisissez votre dame 286 00:19:56,320 --> 00:19:56,969 ...Et viens.. 287 00:19:57,080 --> 00:19:57,729 ... à cette table .. 288 00:19:57,840 --> 00:19:58,978 ...Pour récupérer les enveloppes. 289 00:19:59,080 --> 00:20:00,172 La chasse commence.. 290 00:20:00,280 --> 00:20:01,179 . Au son du gong. 291 00:20:01,280 --> 00:20:02,668 N'ouvrez pas les enveloppes avant, .. 292 00:20:02,760 --> 00:20:04,387 ... je dis. 293 00:20:04,480 --> 00:20:05,948 Voici l'enveloppe. 294 00:20:06,040 --> 00:20:06,768 S'il te plaît Seigneur, .. 295 00:20:06,880 --> 00:20:09,406 ...N'ouvrez pas l'enveloppe avant le son du gong. 296 00:20:09,480 --> 00:20:12,461 Nous nous sommes déjà rencontrés sur le bateau, tu te souviens ? 297 00:20:12,520 --> 00:20:13,339 (PARLE EN ALLEMAND) 298 00:20:13,440 --> 00:20:16,956 - Nous avons parlé, toi et moi… (PARLE EN ALLEMAND) 299 00:20:17,000 --> 00:20:19,446 Attends, je vais t'expliquer. 300 00:20:19,520 --> 00:20:21,682 - Éveline ! (En allemand) 301 00:20:21,760 --> 00:20:23,068 Encore lui. 302 00:20:23,680 --> 00:20:25,523 Rien, oublie ça. 303 00:20:26,720 --> 00:20:27,573 Bonne soirée. 304 00:20:27,680 --> 00:20:29,933 - N'ouvrez pas les enveloppes avant le son du gong ! 305 00:20:40,840 --> 00:20:42,797 - Chaud? - Ah oui, c'est la chaleur. 306 00:20:42,880 --> 00:20:45,668 Je voulais demander, es-tu seul ? Avez-vous un partenaire pour le jeu ? 307 00:20:45,720 --> 00:20:48,462 - Oh non. - Alors si ça peut aider, je suis disponible. 308 00:20:48,520 --> 00:20:49,737 Volontiers. 309 00:20:53,600 --> 00:20:55,557 - Parlez-vous italien ? - Bien sûr. 310 00:20:56,000 --> 00:20:59,846 - Vous chassez le trésor avec moi ? - Avec plaisir. - Merci. 311 00:21:01,600 --> 00:21:04,706 Si tu veux, nous gagnerons par la force. 312 00:21:04,760 --> 00:21:06,717 Nanni et la brune de ce matin ? 313 00:21:06,800 --> 00:21:09,132 Vous ne savez pas ? Un vieux proverbe dit : .. 314 00:21:09,200 --> 00:21:11,567 Vous ne savez pas ? Un vieux proverbe dit : .. 315 00:21:11,640 --> 00:21:14,211 Oh, parce que j'ai été tellement drôle. 316 00:21:14,280 --> 00:21:15,668 Mais allez-y ! 317 00:21:20,720 --> 00:21:23,371 - Tu es seul ? - Solo, seul, abandonné. 318 00:21:23,440 --> 00:21:25,238 Envie de chasse au trésor ? 319 00:21:25,320 --> 00:21:29,041 Mais bien sûr, j'aimerais et surtout si bonne âme.. 320 00:21:29,080 --> 00:21:30,787 . M'accompagnera. - Je vais lui dire. 321 00:21:30,880 --> 00:21:33,406 - Merci. -Arabella ! - Me voici! 322 00:21:34,280 --> 00:21:37,227 Arabella, tu fais équipe avec ce gentil monsieur. 323 00:21:37,280 --> 00:21:38,953 - Mais écoutez, madame... - Merci beaucoup. 324 00:21:39,040 --> 00:21:43,614 - Courez, courez. — Mais regarde ça… Merde ! 325 00:21:51,880 --> 00:21:53,314 Oh non. 326 00:21:58,520 --> 00:21:59,908 Je suis désolé. 327 00:22:00,960 --> 00:22:02,268 Excusez-moi, je... 328 00:22:02,360 --> 00:22:03,577 Cela fait trois. 329 00:22:04,120 --> 00:22:06,862 Sur le troisième chapeau tu te présente ? 330 00:22:08,000 --> 00:22:10,742 -Nicole. - Ah, tu connais mon nom ? 331 00:22:10,800 --> 00:22:12,757 Non, je m'appelle Nicole, je m'appelle Nicole. 332 00:22:12,840 --> 00:22:16,606 - Oh Nicole, je m'appelle Nicola. 333 00:22:16,640 --> 00:22:19,837 - 60 en arrière et jouer ? - D'ACCORD. 334 00:22:21,160 --> 00:22:22,514 Prenons une enveloppe. 335 00:22:30,680 --> 00:22:32,307 - Voici. - Merci. 336 00:22:32,400 --> 00:22:33,572 - Encore une enveloppe. - Merci. 337 00:22:33,680 --> 00:22:36,627 Bonne chance à vous. Allez les garçons, allez, allez ! 338 00:22:36,680 --> 00:22:39,172 - Et l'enveloppe ? - Et la dame ? - C'est lui. 339 00:22:43,520 --> 00:22:45,318 Mesdames et messieurs, attention. 340 00:22:45,400 --> 00:22:49,621 La chasse est ouverte, ouvrez le enveloppes et bonne chance à tous. 341 00:22:51,840 --> 00:22:54,172 C'est écrit en allemand, nous sommes punis. 342 00:22:54,240 --> 00:22:56,572 (PARLE EN ALLEMAND) 343 00:22:56,640 --> 00:22:57,778 C'est clair comme l'eau, non ? 344 00:22:57,880 --> 00:23:01,236 ("Et le navire navigue vers huit heures soulèvera le banderole.") 345 00:23:01,280 --> 00:23:03,362 - Bien, tu connais l'allemand ? - Oui, j'enseigne. 346 00:23:03,440 --> 00:23:06,831 D'après ce que j'ai compris, nous devons cherchez un bruant, .. 347 00:23:06,880 --> 00:23:09,497 ...Ou des drapeaux, ou je ne sais pas, une boîte de Pavesini. 348 00:23:09,560 --> 00:23:11,028 - Vous avez trois sous ? - Oui, pourquoi ? 349 00:23:11,120 --> 00:23:13,077 Pourquoi c'est une phrase de Brecht, .. 350 00:23:13,160 --> 00:23:17,006 . De "L'Opéra à trois sous". Voici. Un deux trois. 351 00:23:17,040 --> 00:23:19,407 - Mlle Vania Brava, voici la deuxième enveloppe. - Merci. 352 00:23:19,480 --> 00:23:22,268 Accroche-toi, tu vois que c'est pas facile, mais pas trop difficile. 353 00:23:22,320 --> 00:23:23,708 Bravo, deuxième enveloppe pour vous. 354 00:23:23,800 --> 00:23:27,031 - Charles, tu as trois sous ? - Qui les a ? - Viens! 355 00:23:27,600 --> 00:23:30,831 ("'"Je suis le ver à soie et je t'attends.") 356 00:23:30,880 --> 00:23:33,986 - Tu me donnes trois centimes ? - Euh. 357 00:23:34,280 --> 00:23:36,362 - Nous vous rembourserons demain. - Oui 358 00:23:36,440 --> 00:23:40,411 - Allez, ne sois pas avare. - Ici. - Allez ! 359 00:23:40,440 --> 00:23:43,307 - Un ver à soie ! - Un ver à soie, où est-il ? 360 00:23:43,360 --> 00:23:45,317 Gelso, le mûrier. 361 00:23:45,400 --> 00:23:46,788 Ah ouais, allez ! 362 00:23:46,920 --> 00:23:48,183 S'il vous plaît, embrassez. 363 00:23:48,280 --> 00:23:49,907 - Pendant une minute. - Mais je suis gêné. 364 00:23:50,000 --> 00:23:52,002 - Je ne le suis pas. - Jure que je suis le seul. 365 00:23:52,080 --> 00:23:53,923 Tu sais que tu es mon seul l'amour, non ? Vous savez ! 366 00:23:54,000 --> 00:23:56,617 - Mais tu voyages tellement, je vais toujours à Naples. 367 00:23:57,960 --> 00:24:00,986 Nous y sommes ! 368 00:24:01,040 --> 00:24:03,782 Tiens, c'est le passeport pour la prochaine enveloppe. 369 00:24:03,840 --> 00:24:04,523 Nous sommes prêts. 370 00:24:04,640 --> 00:24:08,326 Messieurs, il y a du monde à tour de rôle. 371 00:24:08,360 --> 00:24:09,828 Un couple à la fois. 372 00:24:14,720 --> 00:24:15,937 Alors, hein ? 373 00:24:21,400 --> 00:24:23,164 Des cousins, bien sûr. 374 00:24:36,360 --> 00:24:38,317 Nous y sommes, ah. 375 00:24:38,920 --> 00:24:42,845 - Tiens, prends le suivant enveloppe. - Merci. Regardez la photo. 376 00:24:42,880 --> 00:24:43,813 Prêt? 377 00:24:43,920 --> 00:24:46,491 Ça a l'air bien, viens ici. 378 00:24:46,720 --> 00:24:50,896 Voila, maintenant dis-moi, qu'est-ce que le nom de ta nounou ? 379 00:24:50,920 --> 00:24:51,898 Maria Grazia. 380 00:24:52,000 --> 00:24:56,142 - Bravo. Tu es toujours avec elle ? - Parfois non. 381 00:24:56,160 --> 00:24:58,117 Ah, et quand ? 382 00:24:58,200 --> 00:25:01,795 Quand je suis avec certains con comme toi. 383 00:25:01,840 --> 00:25:02,932 Que veux-tu dire? 384 00:25:03,320 --> 00:25:05,084 Regardez-les. 385 00:25:08,200 --> 00:25:12,342 C'est sa petite amie. Maintenant, où aller ? 386 00:25:12,360 --> 00:25:14,567 Au diable ça ! 387 00:25:14,800 --> 00:25:17,212 Les hommes sont tous pareils ! 388 00:25:17,480 --> 00:25:19,187 Allez, allez les gars. 389 00:25:20,040 --> 00:25:21,178 Donnez-nous l'enveloppe. 390 00:25:21,280 --> 00:25:23,123 - Quelle horreur ! - Donnez-nous l'enveloppe. 391 00:25:23,200 --> 00:25:25,567 - C'est ici. - Vite, donne-le-moi. 392 00:25:25,680 --> 00:25:26,363 Bravo! 393 00:25:26,480 --> 00:25:30,201 ("' Essayez ici, essayez là. Sara sera ici ou là ?") 394 00:25:30,960 --> 00:25:32,473 - Ici. - Ici. 395 00:25:32,560 --> 00:25:33,538 - Là. - Là. 396 00:25:33,640 --> 00:25:36,132 Le courage n'est pas difficile. 397 00:25:36,200 --> 00:25:38,567 - Sous les buissons de lilas ! - Oui 398 00:25:40,960 --> 00:25:42,098 Courez dans la rue ! 399 00:25:42,280 --> 00:25:44,282 - Les gars, par ici ! - Suivez-le ! 400 00:25:44,440 --> 00:25:47,341 Courir! 401 00:25:49,800 --> 00:25:54,340 Tiens, regarde ! 402 00:26:08,680 --> 00:26:10,068 Que faisons-nous maintenant ? 403 00:26:11,520 --> 00:26:13,397 Rejoignez les autres. 404 00:26:17,760 --> 00:26:19,762 Le trésor ! Faites place ! 405 00:26:19,840 --> 00:26:23,071 - Le trésor, le trésor ! - Félicitations, messieurs. 406 00:26:23,120 --> 00:26:26,021 - Nous aimerions l'échanger pour la lire italienne. - Mais maintenant. 407 00:26:26,080 --> 00:26:30,005 Le maximum que je pourrais l'échanger car c'est deux ou trois onces de bonbons. 408 00:26:30,040 --> 00:26:32,452 - Quoi? - Bonbons. 409 00:26:33,560 --> 00:26:35,892 - Chocolat! - Bien sûr! 410 00:27:12,040 --> 00:27:14,486 - Bah ! - On danse ? 411 00:27:15,320 --> 00:27:16,253 Onze! 412 00:27:16,360 --> 00:27:20,081 Eh bien, je vais dormir, J'ai une course demain, je suis désolé. 413 00:27:20,680 --> 00:27:22,193 Bonne nuit. 414 00:27:31,720 --> 00:27:32,937 Réveillez-vous! 415 00:27:33,600 --> 00:27:35,398 Allez en enfer ! 416 00:27:47,880 --> 00:27:49,268 Allez en enfer ! 417 00:27:49,360 --> 00:27:50,987 Il y a la sœur de Christophe Lee. 418 00:27:51,360 --> 00:27:52,338 Et maintenant ? 419 00:27:54,120 --> 00:27:55,884 Tu danses ? 420 00:27:56,560 --> 00:27:58,153 - Quoi? - Tu danses avec moi ? 421 00:27:58,240 --> 00:28:03,144 J'ai une jambe folle, Je suis tombé quand j'étais enfant. 422 00:28:03,160 --> 00:28:06,107 - Dommage! - Je suis désolé. 423 00:28:31,720 --> 00:28:33,427 - Avez-vous des idées ? - Non. 424 00:28:33,520 --> 00:28:34,612 Je le savais. 425 00:28:34,840 --> 00:28:35,853 Tous mes problèmes.. 426 00:28:35,960 --> 00:28:37,633 ...j'ai un frère comme toi, sans idées. 427 00:28:37,720 --> 00:28:39,393 Vous n'êtes pas comme ça, n'est-ce pas ? 428 00:28:39,600 --> 00:28:42,046 Condamner! Quelque part nous devons trouver de l'argent. 429 00:28:42,120 --> 00:28:43,827 Pensez-vous qu'il est trop fort ? 430 00:28:43,920 --> 00:28:45,183 Gennaro ? Vous pariez! 431 00:28:45,280 --> 00:28:47,237 Il a les oreilles poilues comme tous les criminels. 432 00:28:47,320 --> 00:28:49,197 Je fais un vœu. 433 00:28:49,280 --> 00:28:51,647 Si je sors de cette situation, Je ferai un travail missionnaire. 434 00:28:51,720 --> 00:28:54,007 ...En Inde, et tu viendras avec moi. 435 00:28:54,080 --> 00:28:57,027 J'y irais bien, mais je déteste les serpents. 436 00:28:57,640 --> 00:29:00,507 Faites attention où vous mettez les pieds, il y a la piscine. 437 00:29:00,560 --> 00:29:01,618 Je sais. 438 00:31:05,960 --> 00:31:07,428 -Ahl - Euh ! 439 00:31:07,520 --> 00:31:10,660 - Quoi? Quoi de neuf? - Qu'est-ce que tu fais là ? 440 00:31:10,720 --> 00:31:12,518 Toi? Êtes-vous fou? 441 00:31:12,600 --> 00:31:14,853 Ne sais-tu pas que c'est dangereux pour éveiller un athlète.. 442 00:31:14,920 --> 00:31:17,821 . Au milieu de son sommeil ? Vous m'avez donné mal à la tête... 443 00:31:17,880 --> 00:31:20,622 Ah, eh bien, tu te mets en colère, libertin ! 444 00:31:20,680 --> 00:31:22,444 Vous, les Italiens, êtes tous pareils. 445 00:31:22,520 --> 00:31:26,400 Seul le sport t'intéresse, s'entraîner, gagner ? 446 00:31:26,440 --> 00:31:29,262 Tu es dans ma chambre ! 447 00:31:29,320 --> 00:31:29,809 Comment? 448 00:31:29,920 --> 00:31:31,354 C'est toi qui es dans ma chambre.. 449 00:31:31,440 --> 00:31:33,693 Tu as enlevé ta robe.. et puis a provoqué cette scène. 450 00:31:33,760 --> 00:31:35,228 Cette scène ? 451 00:31:35,360 --> 00:31:37,852 Allez, tu aimes ça. 452 00:31:37,920 --> 00:31:38,773 Oh! 453 00:31:38,880 --> 00:31:42,646 Mais bien sûr, vous êtes français, tu aimes un homme, et puis paf. 454 00:31:42,680 --> 00:31:44,523 Va dans sa chambre décomplexé, .. 455 00:31:44,600 --> 00:31:46,967 ...Tu as des intentions sur moi.. 456 00:31:47,040 --> 00:31:48,963 ...Reviens après la course, tu comprends ? 457 00:31:49,120 --> 00:31:52,556 Je n'ai aucune intention, maintenant ou jamais. 458 00:31:52,600 --> 00:31:54,193 En fait, si vous voulez vraiment savoir, .. 459 00:31:54,280 --> 00:31:56,157 Tu m'as énervé.. depuis le début.. 460 00:31:56,240 --> 00:31:57,947 ...Dès le premier chapeau tu es ruiné! 461 00:31:58,040 --> 00:32:01,066 Ok, maintenant, éteins les lumières et c'est parti. Au revoir. 462 00:32:01,720 --> 00:32:03,154 Tu vas! 463 00:32:03,360 --> 00:32:06,637 - Moi? Mais c'est ma chambre ! - Non, c'est ma chambre ! 464 00:32:06,680 --> 00:32:09,422 - Je l'ai réservé. - C'est ma chambre. 465 00:32:09,480 --> 00:32:10,379 Oh! 466 00:32:15,080 --> 00:32:16,172 Attendez. 467 00:32:17,960 --> 00:32:21,681 Bonjour? Aide-moi. Ah et toi ? 468 00:32:21,720 --> 00:32:26,829 Pouvez-vous me dire qui a réservé chambre 215 ? 469 00:32:26,840 --> 00:32:29,411 Veux-tu répéter ça plus fort ? 470 00:32:29,960 --> 00:32:31,098 (TÉLÉPHONE) Nicola Molino. 471 00:32:31,200 --> 00:32:32,554 Hein ? Bien. 472 00:32:33,320 --> 00:32:35,243 - Au revoir! - Comme bonjour ? 473 00:32:35,360 --> 00:32:39,240 Au revoir, au revoir, Je l'ai réservé, tu l'as entendu. 474 00:32:39,280 --> 00:32:42,966 Ne sois pas idiot, Nicole Molino, c'est moi ! 475 00:32:43,000 --> 00:32:45,082 - Arrête ça, arrête ça ! - Bien. 476 00:32:48,400 --> 00:32:52,086 Eh bien, lisez. Nicole Molino. 477 00:32:58,160 --> 00:33:00,117 Et je m'appelle Nicola Molino. 478 00:33:00,280 --> 00:33:03,386 Mo-li-non, lis-le, regarde. 479 00:33:05,440 --> 00:33:07,727 (EN FRANÇAIS) C'est incroyable. Merveilleux. 480 00:33:09,320 --> 00:33:11,937 Non seulement le prénom, aussi le même nom de famille. 481 00:33:13,560 --> 00:33:16,382 Nous ne sommes même pas mari et femme. 482 00:33:18,080 --> 00:33:20,242 Nous ne sommes même pas mari et femme. 483 00:33:20,320 --> 00:33:22,084 Non, non, J'ai les mêmes droits que toi. 484 00:33:22,160 --> 00:33:24,003 Mais tu es un homme, Vous êtes chevaleresque, n'est-ce pas ? 485 00:33:24,080 --> 00:33:25,753 - Vous chercherez une autre chambre. - Êtes-vous fou? 486 00:33:25,840 --> 00:33:28,366 Ne sais-tu pas qu'il n'y a rien disponible à Ischia ? 487 00:33:28,440 --> 00:33:30,522 Tu sais ce que tu dois faire ? Tu l'as dit, non ? 488 00:33:30,600 --> 00:33:33,626 On peut dormir dans la même chambre, comme si nous étions mari et femme ! 489 00:33:33,680 --> 00:33:35,068 Euh, je n'aime pas ça. 490 00:33:35,280 --> 00:33:38,557 Vous n'aimerez peut-être pas ça, mais n'ayez pas peur. 491 00:33:38,600 --> 00:33:40,147 Je ne mettrai pas le doigt sur toi. 492 00:33:40,240 --> 00:33:42,982 Je dois dormir huit heures. Vous pouvez être sûr que je dormirai. 493 00:33:43,480 --> 00:33:44,299 Tu ne me fais pas confiance ? 494 00:33:44,400 --> 00:33:48,246 Euh, eh bien, je te fais confiance. Levez-vous et allez aux toilettes. 495 00:33:48,280 --> 00:33:49,634 - Pourquoi? - Je dois me déshabiller. 496 00:33:49,720 --> 00:33:52,212 - Tu n'es pas déjà déshabillé ? - Je dors nue. 497 00:33:52,280 --> 00:33:53,793 - Tu n'es pas déjà déshabillé ? - Je dors nue. 498 00:33:57,120 --> 00:33:58,428 Ferme la porte. 499 00:34:03,480 --> 00:34:07,940 ("Non, demain j'ai une pêche compétition, je ne peux pas, je ne peux tout simplement pas.") 500 00:34:07,960 --> 00:34:11,965 Seulement de l'exercice. Ne pas fumer, pas de vin et pas de femmes. 501 00:34:12,240 --> 00:34:14,356 Non, pas de femmes. 502 00:34:19,520 --> 00:34:22,876 Qui se soucie de la formation ? 503 00:34:31,360 --> 00:34:32,418 Puis-je sortir ? 504 00:34:32,560 --> 00:34:33,868 Entrez. 505 00:34:41,120 --> 00:34:42,667 Eh bien. 506 00:34:43,240 --> 00:34:45,197 Qu'as-tu fait de mon un lit ? Et le matelas ? 507 00:34:45,640 --> 00:34:48,746 Précautions, vous êtes italien, Je suis français. 508 00:34:49,040 --> 00:34:51,372 Tu dors dehors. Tout est là. 509 00:34:51,440 --> 00:34:52,657 Je ne le ferai pas ! 510 00:34:58,240 --> 00:34:59,548 Oh, oh ! 511 00:34:59,640 --> 00:35:00,698 Laissez-moi entrer ! 512 00:35:00,800 --> 00:35:02,677 Mais je ne peux pas dormir dehors. 513 00:35:02,760 --> 00:35:04,717 C'est inconfortable et c'est mouillé. 514 00:35:04,840 --> 00:35:07,582 Je suis un athlète, allez ! 515 00:35:13,320 --> 00:35:15,243 Au troisième étage ! 516 00:35:15,320 --> 00:35:17,891 - Merde ! 517 00:35:18,680 --> 00:35:22,275 Enfin ! Trois mois dans Ischia sans pluie ! 518 00:35:22,320 --> 00:35:23,947 Bonne nuit, monsieur. 519 00:35:57,080 --> 00:35:58,297 - Qu'est-ce que c'est? -"'"T'" est la lettre. 520 00:35:58,400 --> 00:35:59,333 Très bien. Il y a eu .. 521 00:35:59,440 --> 00:36:05,119 Thérèse, Tina, Timothée, Tonia, Tilde, Titina, .. 522 00:36:05,120 --> 00:36:08,556 ...Tania, Tullia, Tosca, Tamara. 523 00:36:13,320 --> 00:36:15,937 - Aïe ! - Humide, hein ? 524 00:36:16,000 --> 00:36:18,571 Non, ça pique. Pourquoi tu ne te rases pas ? 525 00:36:18,640 --> 00:36:20,028 C'est mon affaire. 526 00:36:21,720 --> 00:36:23,427 Ah ! Et la rousse hier soir ? 527 00:36:24,200 --> 00:36:26,316 - Elle avait un problème. - Quoi ? 528 00:36:26,400 --> 00:36:29,267 Elle a une amie qui J'aime plus ! Celui-là ! 529 00:36:29,560 --> 00:36:32,131 - Ma fille aux beaux cheveux. 530 00:36:32,400 --> 00:36:34,767 Vous avez deux têtes ? 531 00:36:34,840 --> 00:36:37,707 Nanni, tu vas tout gâcher. 532 00:36:50,320 --> 00:36:53,028 - Enzo. - Ah. 533 00:36:53,080 --> 00:36:54,787 - Ta mère t'appelle. - Quoi? 534 00:36:54,880 --> 00:36:56,507 Ta mère a Arrivé à l'hôtel, partez. 535 00:36:56,600 --> 00:36:57,613 - Ma mère ? - Allez, cours ! 536 00:36:57,720 --> 00:36:59,882 - Elle m'appelle ? Où? - Ta mère, à l'hôtel. 537 00:36:59,960 --> 00:37:01,018 - J'y vais? 538 00:37:04,240 --> 00:37:08,620 - Coccinelle ! - Qui ne dort jamais ! 539 00:37:42,640 --> 00:37:43,368 Charles ! 540 00:37:43,480 --> 00:37:44,413 Oui? 541 00:37:44,840 --> 00:37:45,363 Charles ! 542 00:37:45,480 --> 00:37:46,788 Attends une minute. 543 00:37:47,920 --> 00:37:49,274 Charles ! 544 00:37:49,360 --> 00:37:50,213 Qu'est-ce que c'est? 545 00:37:50,320 --> 00:37:52,482 J'ai écrit à notre père. 546 00:37:52,800 --> 00:37:55,053 Voilà le chèque, voilà le chèque ! 547 00:37:55,120 --> 00:37:56,508 Ce sera cent mille. 548 00:37:56,600 --> 00:37:58,557 Notre père comprendra notre problème et nous aide .. 549 00:37:58,640 --> 00:38:00,563 ... Il était autrefois jeune aussi, et il jouait au poker. 550 00:38:00,640 --> 00:38:02,347 - Il sait comment les choses se passent. - Euh. 551 00:38:02,440 --> 00:38:04,727 ("Chers idiots, au poker table, tu ne sais pas, .. 552 00:38:04,800 --> 00:38:07,701 ...Même avec une maison de rois pleine, voyez, ne relancez pas. Père") 553 00:38:11,560 --> 00:38:15,110 - Cinquième - Notre allocation hebdomadaire. 554 00:38:27,320 --> 00:38:29,163 J'ai une idée. 555 00:38:30,800 --> 00:38:31,483 Hein? 556 00:38:33,280 --> 00:38:36,910 - J'ai une idée. - Non, non, non. 557 00:38:36,960 --> 00:38:38,223 Quelle idée ! 558 00:38:38,320 --> 00:38:40,687 On met un dix devant et ça devient cent cinq mille .. 559 00:38:40,760 --> 00:38:42,148 ...Et ici où il est dit cinq mille.. 560 00:38:42,240 --> 00:38:44,004 ...Nous écrivons cent dans avant, élémentaire, non ? 561 00:38:44,080 --> 00:38:45,343 Non, c'est une arnaque notre pauvre père. 562 00:38:45,440 --> 00:38:47,807 Préféreriez-vous que Gennaro t'a cassé la gueule ?? 563 00:38:47,880 --> 00:38:49,962 Tu sais que Père n'en a pas les moyens. 564 00:38:50,040 --> 00:38:51,747 Au moins c'est pour la famille. 565 00:38:51,840 --> 00:38:54,946 S'il vous plaît, jolie dame, donne-moi Milan .. 566 00:38:55,000 --> 00:38:56,434 ... C'est une affaire urgente concernant les femmes. 567 00:38:56,520 --> 00:38:58,477 Nous ne pourrons pas rentrer à la maison pour une chose. 568 00:38:58,560 --> 00:39:01,211 Bien? Qu'est-ce qui t'importe ? Vous aimez ça ici ? 569 00:39:01,280 --> 00:39:02,668 Je ne sais pas, et toi ? 570 00:39:02,760 --> 00:39:04,842 Ensuite, nous émigrerons, comme les hirondelles ! 571 00:39:04,920 --> 00:39:07,821 Allemagne! Il cherche Les Italiens aiment le pain. 572 00:39:07,880 --> 00:39:09,837 Et l'argent pour le voyage ? 573 00:39:09,920 --> 00:39:12,981 Vous savez quoi? Écrivez en deux cent cinq mille. 574 00:39:13,040 --> 00:39:13,563 Simple, non ? 575 00:39:13,680 --> 00:39:16,172 Et si nous ne trouvons pas de travail tout de suite? 576 00:39:16,240 --> 00:39:19,676 Il faudra au moins trois cents, hein ? 577 00:39:19,720 --> 00:39:22,621 Alors faites-en plus. 578 00:39:23,000 --> 00:39:26,766 Quatre cent cinq mille. 579 00:39:31,440 --> 00:39:33,556 Pardonne-moi, père ! 580 00:39:37,320 --> 00:39:40,108 Il est presque temps. Prudent. 581 00:39:40,200 --> 00:39:45,263 Moins quatre, moins trois, moins deux, moins un. Aller! 582 00:40:12,480 --> 00:40:16,246 Regardez ça, regardez ça. Et il dort ! 583 00:40:16,280 --> 00:40:19,147 Ne me frappe pas à la tête, J'ai une dépression nerveuse. 584 00:40:19,200 --> 00:40:21,123 Non, tu as un autre problème. 585 00:40:21,200 --> 00:40:22,463 Écoute, je devrais y aller à ta place. 586 00:40:22,560 --> 00:40:23,573 Pas pour un milliard. 587 00:40:23,680 --> 00:40:27,310 D’ailleurs Georges est devant nous… 588 00:40:30,440 --> 00:40:32,397 Regarde Rémo, cela devrait fonctionner .. 589 00:40:32,480 --> 00:40:34,187 ...Il n'y a pas de problème avec le câble sous-marin ? 590 00:40:34,280 --> 00:40:36,692 Soyez calme, il y en a beaucoup appelle Milan. 591 00:40:36,760 --> 00:40:37,738 Ah merci. 592 00:40:37,840 --> 00:40:39,148 - Écouter. - Oui? 593 00:40:39,240 --> 00:40:41,447 - Quel est notre compte ? 594 00:40:46,680 --> 00:40:50,116 Le solde de votre compte 28 mille trois cents livres. 595 00:40:51,800 --> 00:40:54,508 Voici quatre cent cinq mille. 596 00:40:54,560 --> 00:40:56,642 Donnez-nous la monnaie. 597 00:41:01,840 --> 00:41:03,274 Vous ne nous faites pas confiance ? 598 00:41:03,360 --> 00:41:05,397 C'est un chèque de notre père. Vous connaissez la signature, n'est-ce pas ? 599 00:41:05,480 --> 00:41:07,562 Bien sûr, je reconnais la signature de ton père. 600 00:41:07,640 --> 00:41:09,893 - Il est souvent là ! - C'est comme à la maison. 601 00:41:09,960 --> 00:41:12,611 Ton père est professeur à l'Université de Rome. 602 00:41:12,680 --> 00:41:14,034 - Oui - Eh bien ? 603 00:41:14,400 --> 00:41:18,405 C'est étrange qu'il a écrit "quatre cents" avec un 6. 604 00:41:26,040 --> 00:41:30,011 Je vais te tuer. Analphabète! 605 00:41:32,760 --> 00:41:35,013 Bonjour? Voici Milan. 606 00:41:35,080 --> 00:41:38,516 Merci. Bonjour? Milan ? 607 00:41:38,560 --> 00:41:40,028 Richard, c'est toi ? 608 00:41:40,120 --> 00:41:41,997 Avez-vous les informations? 609 00:41:42,080 --> 00:41:43,878 C'est une femme pour qui mourir ? 610 00:41:44,320 --> 00:41:46,766 C'est ce que je pensais. 611 00:41:46,840 --> 00:41:49,901 Elle habite Via Borsieri ? Attends, laisse-moi l'écrire. 612 00:41:51,120 --> 00:41:55,739 Oui, dis-moi tout, même ce qu'on entend au salon de coiffure. 613 00:41:56,320 --> 00:41:59,915 Oui, eh bien. Un instant. 614 00:42:02,160 --> 00:42:03,548 Je comprends. 615 00:42:04,320 --> 00:42:05,788 Tu es merveilleux ! 616 00:42:11,920 --> 00:42:13,433 - Franca ! - S'il te plaît? 617 00:42:13,520 --> 00:42:15,727 Quel plaisir pour vous trouver ici. 618 00:42:15,800 --> 00:42:16,653 Comment vas-tu? 619 00:42:16,760 --> 00:42:17,818 Tu as l'air très bien, tu sais ? 620 00:42:17,920 --> 00:42:20,491 Oui, je vais vraiment bien. Aie. 621 00:42:20,560 --> 00:42:22,233 Ne me dis pas tu ne te souviens pas de moi. 622 00:42:22,320 --> 00:42:24,197 Je m'appelle Georges, Georges Mazzoli. 623 00:42:24,280 --> 00:42:25,008 Georges ? 624 00:42:25,120 --> 00:42:27,282 Oui, nous étions à l'école ensemble. 625 00:42:27,360 --> 00:42:29,931 Vous étiez dans la section "C" et Je suis en "B", n'est-ce pas ? 626 00:42:30,000 --> 00:42:31,547 Avec le professeur Martinelli. 627 00:42:31,640 --> 00:42:34,462 Nous avions de nombreux amis en commun. 628 00:42:34,520 --> 00:42:36,477 Vous habitez à Milan Via Borsieri. 629 00:42:36,560 --> 00:42:39,382 Et puis il y a cette fille, quel est son nom ? 630 00:42:39,440 --> 00:42:41,772 Sandra, qui va toujours chez Attila le coiffeur. 631 00:42:41,840 --> 00:42:45,686 - Et puis il y a ton frère Rolando. - Romualdo ! 632 00:42:45,720 --> 00:42:48,701 Ouais, Romualdo. Toujours ensemble, toujours ensemble, lui et moi. 633 00:42:48,760 --> 00:42:51,331 - Toi et mon frère ? - Oui, comment va-t-il ? 634 00:42:51,400 --> 00:42:52,253 Et bien comme toujours ! 635 00:42:52,360 --> 00:42:53,907 Sorties d'une clinique et entre un autre. 636 00:42:54,000 --> 00:42:57,277 Ouais, la pauvre. Même enfant. 637 00:42:57,320 --> 00:42:59,277 Ne parlons pas de choses tristes. 638 00:42:59,360 --> 00:43:00,532 Parlons d'autre chose, hein ? 639 00:43:00,640 --> 00:43:03,587 Non, parlons de mon frère. Vous êtes de si bons amis. 640 00:43:03,640 --> 00:43:05,756 - La pauvre ! - Oui, le pauvre garçon. 641 00:43:05,840 --> 00:43:08,821 Il est si petit, maladif, délicat. 642 00:43:08,880 --> 00:43:10,644 - Savez-vous comment on appelle lui ? - Non. 643 00:43:10,720 --> 00:43:11,778 - Moineau ! - Oh! 644 00:43:11,880 --> 00:43:14,497 Oui, je l'enviais, J'ai toujours dit.. 645 00:43:14,560 --> 00:43:17,211 Tu as de la chance.."George, si haut, si fort. » 646 00:43:17,280 --> 00:43:19,123 - Oh, mais regarde. - Écoute, Franca. - Hein ? 647 00:43:19,200 --> 00:43:20,554 - Je veux juste dire. - Dites-moi! 648 00:43:20,640 --> 00:43:21,698 Je l'aime tellement.. 649 00:43:21,800 --> 00:43:24,826 . Si je pouvais donner une partie de moi-même. 650 00:43:24,880 --> 00:43:28,350 Oh regarde, maintenant c'est exactement ce que vous pouvez faire. 651 00:43:28,920 --> 00:43:29,694 Moineau. 652 00:43:32,000 --> 00:43:33,217 - Romualdo ! - Oui? 653 00:43:33,320 --> 00:43:34,628 Viens ici, voici ton ami ! 654 00:43:37,520 --> 00:43:40,831 Oui, je serai là. 655 00:43:40,880 --> 00:43:42,757 Désolé chérie, ma mère a appelé. 656 00:43:42,840 --> 00:43:44,194 - Oui, oui. - Oui, j'arrive. 657 00:43:44,280 --> 00:43:45,987 - Tu sais, la vieille dame me veut... - Bien sûr. 658 00:43:46,080 --> 00:43:48,003 - Au revoir, à plus tard hein. - 60, vas-y. Au revoir. 659 00:43:48,960 --> 00:43:52,351 - Qui était-il ? - Personne, une nuisance. - Ah ! 660 00:43:52,680 --> 00:43:55,911 - Viens chez ta mère ça te réconforte… — Blowhard ! 661 00:43:56,440 --> 00:43:57,748 Une bière ! 662 00:43:57,960 --> 00:43:59,348 C'est à moi de décider. 663 00:43:59,440 --> 00:44:03,161 Cela me coûtera beaucoup d'argent, mais Je ne vais pas jouer la sécurité. 664 00:44:08,400 --> 00:44:11,995 Descendez, descendez. 665 00:44:12,880 --> 00:44:15,941 - Une autre mienne ! 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,231 Au secours, Mère ! Mère, je suis devenue aveugle ! 667 00:44:19,360 --> 00:44:20,532 S'il te plaît! 668 00:44:23,000 --> 00:44:24,843 Ah, tu m'as rendu la vue. 669 00:44:24,920 --> 00:44:28,060 Descendre. 670 00:44:28,120 --> 00:44:30,327 Ne penses-tu pas que c'est un peu trop dangereux ? 671 00:44:30,400 --> 00:44:31,868 Allez-vous acheter des explosifs ? 672 00:44:31,960 --> 00:44:33,177 Oh oui! De qui ? 673 00:44:33,280 --> 00:44:35,897 - Vous avez besoin d'un permis. - Je crains. 674 00:44:35,960 --> 00:44:37,473 - Allez! - Je crains! 675 00:44:37,560 --> 00:44:40,006 Le danger est passé. 676 00:44:40,080 --> 00:44:41,627 - Attendez! 677 00:44:43,440 --> 00:44:46,751 Assez, allons travailler. Allez, les gars. 678 00:44:47,840 --> 00:44:50,582 Avec plaisir, allons-y. 679 00:44:53,240 --> 00:44:56,790 Si tu ne travailles pas dur, tu ne manges pas, allons-y ! 680 00:45:08,280 --> 00:45:09,179 Oh! 681 00:45:12,040 --> 00:45:14,611 Fais de la lumière, Je n'en vois pas la peine ! 682 00:45:14,680 --> 00:45:17,206 Oh, voici une bougie ! 683 00:45:21,080 --> 00:45:23,412 - Ah ! - Pourquoi tu souffles ? 684 00:45:23,480 --> 00:45:27,895 Soufflez fort ! 685 00:45:28,680 --> 00:45:30,193 Vous avez l'air pâle. 686 00:45:30,280 --> 00:45:33,068 C'est de la dynamite ! Idiot! 687 00:45:33,520 --> 00:45:36,831 Chut ! Sortons ! 688 00:45:46,840 --> 00:45:49,866 (PARLE EN ALLEMAND) 689 00:45:50,880 --> 00:45:53,451 Tante "et la chambre". Répétez-le. 690 00:45:53,520 --> 00:45:55,397 (PARLE EN ALLEMAND) 691 00:45:55,480 --> 00:45:57,323 Oh non, Salvatore, la prononciation ! 692 00:45:57,400 --> 00:45:58,299 Manquer! 693 00:45:58,400 --> 00:46:00,107 - Oui? - Il y a un autre étudiant. 694 00:46:00,200 --> 00:46:01,554 Montez. OMS? 695 00:46:02,320 --> 00:46:04,573 - Bonjour. - Ah, c'est toi ? Bonjour. 696 00:46:05,160 --> 00:46:06,377 Mais maintenant j'ai cours. 697 00:46:06,480 --> 00:46:08,733 Je suis juste ici pour apprendre fins. 698 00:46:08,800 --> 00:46:11,861 Tu es si bon. Pourriez-vous faire une traduction ? 699 00:46:13,480 --> 00:46:16,711 - Salvatore, tu peux revenir demain ? - Tout ce que vous voulez, madame. 700 00:46:20,000 --> 00:46:21,798 Viens, viens. 701 00:46:25,760 --> 00:46:27,524 De l'italien vers l'allemand ? 702 00:46:34,240 --> 00:46:37,961 ("Chère Evelin, c'est Lello du bateau. 703 00:46:38,360 --> 00:46:40,613 Veux-tu me rencontrer à sept heures dans les rues ? ») 704 00:46:41,640 --> 00:46:44,166 - C'est pour une Allemande ? - Oui! 705 00:46:44,240 --> 00:46:48,461 Vous en avez vu un sur le bateau ? 706 00:46:49,200 --> 00:46:50,554 Plus ou moins. Donc? 707 00:46:51,760 --> 00:46:53,603 Cela ne fonctionnera pas. 708 00:46:54,360 --> 00:46:56,886 Les Allemands sont plus romantiques que les Italiens. 709 00:46:57,400 --> 00:46:59,562 Ils ne font pas des rendez-vous si facilement. 710 00:47:01,040 --> 00:47:02,132 Asseyez-vous. 711 00:47:03,280 --> 00:47:05,362 Les lettres sont comme un cadeau. 712 00:47:05,880 --> 00:47:08,622 Si tu étais seul avec elle que diriez-vous ? 713 00:47:09,040 --> 00:47:11,077 - Éteignez la lumière. - Lello ! 714 00:47:11,360 --> 00:47:12,748 Désolé, je plaisantais. 715 00:47:12,840 --> 00:47:13,818 Je dirais quoi.. 716 00:47:14,000 --> 00:47:14,819 ... Vous dites toujours. 717 00:47:14,920 --> 00:47:15,489 Quoi? 718 00:47:16,000 --> 00:47:17,798 Je ne sais pas... je suis un homme d'action. 719 00:47:17,880 --> 00:47:21,851 Je lui dirais "Chère Evelin, me voici avec mon .." 720 00:47:21,960 --> 00:47:23,997 Non, avec mon "et", c'est mauvais. 721 00:47:24,200 --> 00:47:25,372 C'est juste mauvais. 722 00:47:26,840 --> 00:47:27,773 Le... 723 00:47:29,400 --> 00:47:30,378 le... 724 00:47:30,760 --> 00:47:31,613 Vanie. 725 00:47:33,280 --> 00:47:34,258 Maman .. 726 00:47:35,840 --> 00:47:37,547 Tu connais ton Des yeux militaires ? 727 00:47:37,720 --> 00:47:39,597 - Quoi? - Gris-vert. 728 00:47:39,880 --> 00:47:41,587 Allez, ne plaisante pas. 729 00:47:42,360 --> 00:47:45,148 Puis, "Ma chère Evelin, tes yeux sont comme le ciel et la mer.. 730 00:47:45,200 --> 00:47:46,099 ...Tout bleu. " 731 00:47:46,480 --> 00:47:48,562 Elle verra à travers ça, n'est-ce pas ? 732 00:47:48,880 --> 00:47:49,813 Alors... 733 00:47:50,120 --> 00:47:52,771 Faites une chose pour moi, écrivez la lettre en allemand. 734 00:47:52,840 --> 00:47:56,470 ...Au double tarif. Secrétariat et traduction, hein ? 735 00:47:57,080 --> 00:47:57,603 Oui. 736 00:47:57,720 --> 00:47:58,573 Taxi. 737 00:47:59,200 --> 00:48:00,292 Taxi. 738 00:48:02,760 --> 00:48:04,683 Taxi, taxi. 739 00:48:08,160 --> 00:48:09,548 Oh non! 740 00:48:09,960 --> 00:48:12,452 Cela devient une habitude. Je l'ai vu avant toi. 741 00:48:12,520 --> 00:48:15,171 Oh non, non, c'est le mien. Je l'ai vu en premier. 742 00:48:15,240 --> 00:48:16,412 - Sois béni. 743 00:48:17,240 --> 00:48:20,107 Ischia est une petite île. 744 00:48:20,200 --> 00:48:21,588 - Pouah... - Trouvez un moyen .. 745 00:48:21,720 --> 00:48:23,393 ... Pas pour me déranger toutes les trois minutes. 746 00:48:23,480 --> 00:48:24,868 - Moi .. - Emmène-moi à Sant'Angelo. 747 00:48:24,960 --> 00:48:27,167 - Oh, j'y vais. - Je le pensais. 748 00:48:39,160 --> 00:48:41,527 Il y a des eaux chaudes. 749 00:48:41,760 --> 00:48:45,810 - Il y a des tanières de mérous. - Nicola, tu devrais le faire.. 750 00:48:45,840 --> 00:48:48,093 Le concours de pêche, même avec un rhume. 751 00:48:48,160 --> 00:48:49,833 Oui, c'est une opportunité unique. 752 00:48:52,160 --> 00:48:54,902 Si vous gagnez les cent mille livres, que vas-tu me donner ? 753 00:48:55,040 --> 00:48:56,917 Écoute, chérie, je ne le fais pas pour l'argent.. 754 00:48:57,000 --> 00:48:59,037 ...Mais juste pour la satisfaction de compétition. 755 00:49:05,640 --> 00:49:07,677 Cent mille francs dit que tu es nul ? 756 00:49:08,640 --> 00:49:11,291 Nous pouvons payer Gennaro, si nous pêcher à la dynamite. 757 00:49:11,360 --> 00:49:14,421 - Mais c'est dangereux. - Non, c'est simple. 758 00:49:14,480 --> 00:49:16,972 Jetez la bombe dans le eau peu profonde .. 759 00:49:17,040 --> 00:49:18,394 . Et gagnez des kilos, ou des tonnes. 760 00:49:18,800 --> 00:49:20,598 - Attends ça. - Je ne savais pas que tu fumais. 761 00:49:20,760 --> 00:49:23,013 Non, espèce d'idiot ! La cigarette allumera le fusible. 762 00:49:23,080 --> 00:49:24,707 N'as-tu pas vu "Canons de Navarrone" ? 763 00:49:24,800 --> 00:49:26,017 Non, mes lunettes étaient cassées. 764 00:49:26,120 --> 00:49:27,667 - Allez. Tournez, tournez. - Tu as dit... 765 00:49:27,760 --> 00:49:28,579 Oui, oui. 766 00:49:28,720 --> 00:49:29,448 Arrêt! 767 00:49:32,400 --> 00:49:33,492 - Qu'est-ce que c'est? - Police! 768 00:49:33,600 --> 00:49:35,443 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Vous le tenez. - S'ils le trouvent .. 769 00:49:35,520 --> 00:49:36,612 ... Nous sommes finis. 770 00:49:37,320 --> 00:49:39,277 - Que fais-tu? - Tu ne vois pas que je creuse. 771 00:49:39,360 --> 00:49:39,963 Mettez-le ici. 772 00:49:41,320 --> 00:49:44,267 - S'il te plaît, maman, s'il te plaît. - Agissez avec nonchalance. 773 00:49:44,360 --> 00:49:46,124 Frère, qu'est-ce que tu fais ? 774 00:49:46,440 --> 00:49:47,498 Chant. 775 00:49:47,840 --> 00:49:52,061 Fuyez, fuyez, fuyez, s'échappe. Fuyons, nous volerons... 776 00:49:52,360 --> 00:49:54,977 Tout d'abord, vous démarrez sur le bateau pendant dix-huit heures, .. 777 00:49:55,040 --> 00:49:57,156 . Arrivée à Naples à 19h30... 778 00:49:57,240 --> 00:49:59,811 ...puis chez le commissaire partie du port. 779 00:50:00,760 --> 00:50:02,114 Tu écoutes, Sassu ? 780 00:50:02,200 --> 00:50:05,477 Excusez-moi, monsieur le commissaire, mais Je garde l'oeil ouvert. 781 00:50:05,520 --> 00:50:07,932 - Surtout dans ce domaine. - Quoi? 782 00:50:08,000 --> 00:50:10,412 Oui, commissaire. D'après les informations que j'ai trouvées .. 783 00:50:10,480 --> 00:50:13,131 ...C'est ici que les femmes, protégées par les épais buissons, .. 784 00:50:13,200 --> 00:50:16,101 ... Bronzer nue. 785 00:50:16,160 --> 00:50:18,948 Nu! C'est une infraction grave. 786 00:50:19,000 --> 00:50:21,446 Sassul Tu n'es pas professionnel ! 787 00:50:21,520 --> 00:50:23,522 On voit des femmes nues partout. 788 00:50:24,120 --> 00:50:27,146 Envie de conseils amicaux ? Se marier. 789 00:50:28,160 --> 00:50:29,548 A mon âge ? 790 00:50:31,560 --> 00:50:34,086 Alors je commencerai à six heures, voler à Naples .. 791 00:50:34,160 --> 00:50:37,061 ... À dix-neuf heures trente, Je vais laisser le commissaire. 792 00:50:37,160 --> 00:50:38,548 M'entendez-vous, docteur ? 793 00:50:38,640 --> 00:50:40,563 - Hein ? Oui, oui, je t'entends. - Ah. 794 00:51:03,880 --> 00:51:07,760 Ami, ton temps est écoulé, maintenant ça commence à doubler. 795 00:51:08,480 --> 00:51:10,153 La voilà ! La voilà, descends. 796 00:51:10,240 --> 00:51:12,038 Ce bateau là-bas dans la mer. 797 00:51:42,000 --> 00:51:44,367 Oh. .. Non! 798 00:51:46,160 --> 00:51:47,332 S'en aller! 799 00:51:48,400 --> 00:51:49,663 Que me veux-tu ? 800 00:51:51,280 --> 00:51:52,258 S'en aller! 801 00:51:53,440 --> 00:51:55,363 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle, Je suis un ami. 802 00:51:55,440 --> 00:51:56,794 Je viens vous rendre visite. 803 00:51:56,880 --> 00:51:59,497 60 loin. Retourne, je suis seins nus. 804 00:51:59,560 --> 00:52:01,187 Je suis ouvert d'esprit. 805 00:52:01,280 --> 00:52:02,452 Je ne suis pas trop formel. 806 00:52:02,680 --> 00:52:03,533 Dos. 807 00:52:04,440 --> 00:52:06,113 Bobby, va le chercher. 808 00:52:07,880 --> 00:52:08,529 Dos. 809 00:52:08,640 --> 00:52:09,653 Dos. 810 00:52:09,880 --> 00:52:14,056 Allez au diable! Oh, oh. En bas, vas-y. 811 00:52:40,560 --> 00:52:41,732 Récupérez le pot. 812 00:52:41,840 --> 00:52:43,433 Et si la police revenait ? 813 00:52:43,520 --> 00:52:46,467 Pensez-vous que j'ai l'intention de dépenser la journée ici ? 814 00:52:50,480 --> 00:52:52,278 Mon frère. 815 00:52:54,600 --> 00:52:57,012 Au diable la chance, les explosifs.. 816 00:52:57,080 --> 00:52:59,287 ... Enterré là-bas ? - Oui, là où se trouve la tente ! 817 00:52:59,360 --> 00:53:00,293 Que faisons-nous ? 818 00:53:00,400 --> 00:53:01,834 - Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 819 00:53:04,240 --> 00:53:06,356 - Euh, regarde qui est là ! - Qui est-ce? 820 00:53:06,440 --> 00:53:07,953 La draculassa ! 821 00:53:09,040 --> 00:53:10,508 Maman Mia ! 822 00:53:11,800 --> 00:53:14,588 Que faisons-nous ? C'était notre canette ! 823 00:53:14,800 --> 00:53:15,858 Nous lui faisons peur. 824 00:53:15,960 --> 00:53:18,327 Ne serait-ce pas mal de lui faire peur ? 825 00:53:29,800 --> 00:53:30,699 Cucu. 826 00:53:30,840 --> 00:53:34,037 Oh mon Dieu, tu es venu prendre une bière avec moi ? 827 00:53:34,080 --> 00:53:34,854 Non. 828 00:53:36,840 --> 00:53:39,901 - Veux-tu boire une bière ? - Ah oui, oui, merci. 829 00:53:39,960 --> 00:53:44,534 Je suis contente de ta jambe droite est en bonne santé. 830 00:53:44,640 --> 00:53:46,927 - Quelle jambe ? - Ta jambe folle. 831 00:53:47,080 --> 00:53:49,651 - Que veux-tu dire? - Tu n'es plus boiteux ? 832 00:53:49,720 --> 00:53:54,100 Ah oui, l'air d'Ischia et la terre, c'est un miracle.ubtitle - 833 00:53:54,120 --> 00:53:57,397 - Viens ici, jeune homme. - Pourquoi? 834 00:53:57,520 --> 00:54:02,549 Je suis heureux que tu sois guéri, embrasse-moi. 835 00:54:02,640 --> 00:54:04,722 Je préfère être abattu. 836 00:54:08,760 --> 00:54:09,363 Oh! 837 00:54:09,480 --> 00:54:11,187 - Jetez-le ! - Où dois-je le jeter ? 838 00:54:11,280 --> 00:54:14,750 - Jetez-le d'une manière ou d'une autre... - tu dis... je devrais le jeter ? 839 00:54:14,800 --> 00:54:16,802 - Tu lances bien, hein ? - Merde ! 840 00:54:24,000 --> 00:54:25,308 Un thon ! 841 00:54:25,840 --> 00:54:27,194 Un saumon ! 842 00:54:27,800 --> 00:54:30,861 Malheureusement, pas de mérou. 843 00:54:30,920 --> 00:54:33,332 Je vais te tuer. Des criminels. 844 00:54:33,680 --> 00:54:34,943 Je vais vous signaler .. 845 00:54:35,040 --> 00:54:35,939 ...A la police. 846 00:55:13,480 --> 00:55:16,097 Hé. Ah non, arrête ! 847 00:55:17,840 --> 00:55:19,604 Ce n'est plus une coïncidence. 848 00:55:20,640 --> 00:55:25,259 - C'est pas de chance. - Qu'est-ce que la malchance ? 849 00:55:25,280 --> 00:55:27,647 Malheureusement, ce que vous amène-moi. 850 00:55:27,720 --> 00:55:29,563 Moi? Mais qu'ai-je fait ? 851 00:55:29,640 --> 00:55:31,642 Comment? J'étais après ce mérou ! 852 00:55:31,720 --> 00:55:33,313 Toute la matinée, je l'ai poursuivi. 853 00:55:33,400 --> 00:55:36,108 Tu te montres avec ce bâton et attrape-le. 854 00:55:36,160 --> 00:55:38,037 Cela veut dire que je je suis meilleur que toi 855 00:55:40,120 --> 00:55:41,474 Comment va le froid ? 856 00:55:41,560 --> 00:55:44,791 Terrible, j'ai de la fièvre. 857 00:55:44,920 --> 00:55:47,537 - Une indigestion ? - Non. 858 00:55:47,600 --> 00:55:49,147 C'est à cause de la pluie sur terrasse hier soir. 859 00:55:49,240 --> 00:55:52,028 Ici les sportifs sont soft. 860 00:55:52,080 --> 00:55:54,492 Quelques petites gouttes de pluie te rendre malade. 861 00:55:54,600 --> 00:55:55,692 Allez, ne ressemble pas à ça. 862 00:55:55,800 --> 00:55:58,132 Tu es moche quand tu se mettre en colère. 863 00:55:58,480 --> 00:55:59,572 Écoute, Nicole. 864 00:55:59,920 --> 00:56:02,412 - Ma douce, chérie du même nom... - Oui? 865 00:56:02,480 --> 00:56:06,201 Je dois te dire une chose très intime, très délicat. 866 00:56:06,240 --> 00:56:07,548 - Vous écoutez ? - Dites-moi. 867 00:56:07,640 --> 00:56:11,861 Oui? Tu ne veux pas savoir, Comprenez-vous? Aller! 868 00:56:14,320 --> 00:56:15,947 Idiot. 869 00:56:21,160 --> 00:56:23,083 - Qu'en penses-tu? - C'est nul. 870 00:56:23,160 --> 00:56:25,367 Non, je veux dire la jambe... non ça a l'air un peu gonflé ? 871 00:56:25,440 --> 00:56:28,671 - Faut-il manger moins ? - On peut aussi mourir.. 872 00:56:28,720 --> 00:56:30,347 ...Et tu t'en moques. D'ailleurs, .. 873 00:56:30,480 --> 00:56:32,323 ...Combien de temps vas-tu rester en colère ? 874 00:56:32,440 --> 00:56:33,953 Qu'est-ce que je sais. 875 00:56:35,200 --> 00:56:36,588 Que fait ton frère ? 876 00:56:40,760 --> 00:56:41,852 C'est mon idée. 877 00:56:42,760 --> 00:56:44,273 Je l'ai mis au travail. 878 00:56:44,680 --> 00:56:47,092 J'ai lu une statistique, sur les plages italiennes .. 879 00:56:47,160 --> 00:56:49,902 Des objets sont perdus tous les jours. des bijoux ou de l'argent.. 880 00:56:49,960 --> 00:56:51,758 ...qui vaut la peine quinze millions. 881 00:56:52,600 --> 00:56:54,716 Avez-vous déjà vu ça... Hein ? 882 00:57:00,640 --> 00:57:01,812 - Comment ça va ? - Rien. 883 00:57:01,920 --> 00:57:04,002 Pouah, mais j'ai faim. Quelle heure est-il? Allez. 884 00:57:04,680 --> 00:57:06,637 Nous allons déjeuner ! 885 00:57:06,720 --> 00:57:07,983 - Et ça ? - Maman .. 886 00:57:08,080 --> 00:57:10,196 - Tu m'inquiètes. -Max ! 887 00:57:10,560 --> 00:57:13,268 Au secours, c'est ici. les bijoux enterrés.. 888 00:57:13,320 --> 00:57:16,301 ... Quelque part. Au secours, Massimol ! 889 00:57:17,040 --> 00:57:19,828 Enfin je t'ai trouvé. J'ai cherché partout. 890 00:57:19,880 --> 00:57:20,608 Vanie. 891 00:57:20,720 --> 00:57:21,812 - Hein ? - Pouvez-vous m'entendre? 892 00:57:22,280 --> 00:57:24,237 - Oui - Ah. 893 00:57:24,320 --> 00:57:25,139 Mais! 894 00:57:25,400 --> 00:57:27,846 - Qu'est-ce que c'est? - Evelin, dit-elle.. 895 00:57:27,920 --> 00:57:30,036 Après la belle lettre que j'ai écrit .. 896 00:57:30,160 --> 00:57:32,197 ...Certainement oui. En fait, La réponse est très courte. 897 00:57:32,440 --> 00:57:33,373 Je veux que vous le traduisiez. 898 00:57:36,760 --> 00:57:39,206 ("Désolé mais je ne peux pas acceptez votre rendez-vous. 899 00:57:40,760 --> 00:57:41,773 Soit maintenant, soit jamais »). 900 00:57:42,760 --> 00:57:45,707 Bien! Elle n'était pas si géniale. 901 00:57:45,920 --> 00:57:49,060 Eh bien, maintenant, ne fais pas semblant je m'en fiche. 902 00:57:49,920 --> 00:57:52,207 Vous attendez-vous à ce qu'une femme donne immédiatement ? 903 00:57:52,680 --> 00:57:54,444 Continuez à essayer. 904 00:57:54,520 --> 00:57:56,443 J'ai déjà trop essayé, et j'en ai marre. 905 00:57:56,520 --> 00:57:58,477 Elle a clairement dit non. 906 00:57:59,440 --> 00:58:00,259 Est-ce que je me trompe ? 907 00:58:01,400 --> 00:58:06,270 Laisse-moi finir, souvent les femmes dire non, quand ils le veulent vraiment. 908 00:58:07,160 --> 00:58:09,162 Si j'étais toi, J'essaierais à nouveau Evelin. 909 00:58:09,240 --> 00:58:11,038 Puis j'écris une autre lettre ? 910 00:58:11,120 --> 00:58:14,750 Non, plus de lettres. Cette fois, tu dois essayer .. 911 00:58:14,800 --> 00:58:16,882 ...Pour lui parler en personne. - À propos de quoi? 912 00:58:18,400 --> 00:58:22,030 (PARLE EN ALLEMAND) - Hein ? 913 00:58:23,360 --> 00:58:25,931 C'est un vers d'une ballade populaire à Berlin. 914 00:58:26,480 --> 00:58:30,326 "'Ce jour-là, je suis dans l'amour avec toi". 915 00:58:30,360 --> 00:58:31,088 C'est beau ! 916 00:58:32,320 --> 00:58:34,812 Faites une chose, écrivez-la ici. 917 00:58:36,120 --> 00:58:37,667 Écrivez comment le prononcer. 918 00:58:52,360 --> 00:58:53,213 Qui es-tu? 919 00:58:53,640 --> 00:58:54,573 Vite, aide-moi. 920 00:58:54,760 --> 00:58:57,172 - Que veux-tu? - Laissez-moi entrer. 921 00:58:57,560 --> 00:58:58,994 Ma vie est entre tes mains. 922 00:59:06,440 --> 00:59:07,794 Mais tu es prisonnier. 923 00:59:07,880 --> 00:59:10,781 Je suis un fugitif, Je me suis échappé de l'enfer. 924 00:59:10,960 --> 00:59:12,667 - De Procida ? - Oui 925 00:59:13,200 --> 00:59:15,646 Nous essayons toujours de nous échapper. 926 00:59:15,720 --> 00:59:18,052 Ils m'ont battu pendant des années et années. 927 00:59:18,560 --> 00:59:19,994 - Vous ne pouvez pas comprendre. - Calme-toi. 928 00:59:20,080 --> 00:59:22,117 Calme-toi. Personne ne vous suivra désormais. 929 00:59:22,320 --> 00:59:24,891 J'ai peur, oui, j'ai peur. 930 00:59:25,240 --> 00:59:26,139 Cache-moi. 931 00:59:26,240 --> 00:59:29,756 Cache-moi, emmène-moi n'importe où, mais ne m'y ramène pas 932 00:59:30,120 --> 00:59:34,535 Restez calme, restez cool. Cela vous aidera. 933 00:59:40,200 --> 00:59:41,713 - Qu'est-ce que c'est? - Du whisky. 934 00:59:44,520 --> 00:59:46,807 Bien! Je ne bois jamais. 935 00:59:50,320 --> 00:59:52,163 - Que fais-tu? - Allons à terre. 936 00:59:52,280 --> 00:59:55,591 Non, arrête ! Je sais que tu veux pour me remettre à la police. 937 00:59:55,680 --> 00:59:58,422 - Je te paierai. - Allez, je suis riche. 938 00:59:58,480 --> 00:59:59,743 Je n'ai pas besoin d'argent. 939 01:00:00,320 --> 01:00:02,402 Oui, mais deux millions vous mettrait à l'aise. 940 01:00:02,480 --> 01:00:04,926 Oh, arrête ça ! Sinon Je te renvoie. 941 01:00:05,480 --> 01:00:08,677 Pardonne-moi! Je ne sais pas à qui faire confiance. 942 01:00:08,720 --> 01:00:10,518 Ils ont toujours été tellement mauvais pour moi. 943 01:00:10,600 --> 01:00:12,193 Je dois te cacher dans un endroit sûr. 944 01:00:12,280 --> 01:00:14,726 - Ah oui. Dans votre propre maison. - Oui 945 01:00:15,360 --> 01:00:18,182 Maman .. peut-être que je me trompe. 946 01:00:18,520 --> 01:00:20,033 Non, non. Tu as raison. 947 01:00:20,640 --> 01:00:23,746 Y a-t-il beaucoup de monde chez vous ? Je ne sais pas, mes frères... 948 01:00:23,800 --> 01:00:27,156 Non, mon frère est à une fête. Il n'y a qu'un jardinier.. 949 01:00:27,200 --> 01:00:28,258 ...Mais il ne vient jamais dans la maison. 950 01:00:28,760 --> 01:00:31,172 Merci, merci. 951 01:00:47,000 --> 01:00:50,277 On danse ? - Non merci, je ne veux pas danser. 952 01:01:15,480 --> 01:01:17,733 Écoute, apporte-moi des toasts et du thé. 953 01:01:38,800 --> 01:01:40,313 - On danse ? - Bien sûr. 954 01:04:39,680 --> 01:04:41,603 - Hé, pourquoi as-tu fait ça ? - Quoi? 955 01:04:41,680 --> 01:04:43,353 Tu as sorti ton pied pour me faire tomber. 956 01:04:43,480 --> 01:04:44,083 Moi? 957 01:04:44,200 --> 01:04:45,292 - Oui toi. - Peut-être que tu as trébuché. 958 01:04:45,440 --> 01:04:46,657 - Qui a trébuché ? - Hé. 959 01:04:46,760 --> 01:04:48,353 Ne touche pas le nez ou je te tue. 960 01:04:48,440 --> 01:04:49,748 Reste tranquille, petit homme. 961 01:04:49,840 --> 01:04:50,853 Qui appelles-tu petit ? 962 01:04:51,000 --> 01:04:51,649 Je vais te casser la gueule. 963 01:04:51,760 --> 01:04:52,818 Attention, je suis un athlète. 964 01:04:53,000 --> 01:04:53,978 Tu ne me fais pas peur. 965 01:04:54,240 --> 01:04:56,891 60 loin, crétin, ou je te casse la gueule. 966 01:04:56,960 --> 01:04:57,483 OMS? 967 01:04:57,600 --> 01:04:58,419 Partir. 968 01:04:58,520 --> 01:04:59,578 Je viens de Milan ! 969 01:04:59,680 --> 01:05:00,818 Nous payons nos impôts. 970 01:05:00,920 --> 01:05:01,819 Nous aussi. 971 01:05:01,920 --> 01:05:02,898 Tu penses que je m'en soucie ? 972 01:05:03,000 --> 01:05:03,933 - N'est-ce pas ? - Que fais-tu? 973 01:05:04,040 --> 01:05:05,394 Vous regardez la fille ? Idiot! 974 01:05:05,480 --> 01:05:06,538 Je suis un athlète, rappelez-vous. 975 01:05:06,640 --> 01:05:07,573 Tu ne me fais pas peur. 976 01:05:07,680 --> 01:05:08,408 Je vais te casser le nez. 977 01:05:08,560 --> 01:05:09,732 Oui, oui, mange ton pain grillé. 978 01:05:09,920 --> 01:05:11,228 Je mangerai quand je veux. 979 01:05:19,200 --> 01:05:19,974 Non, non. 980 01:05:20,440 --> 01:05:22,204 Vous êtes juste matérialiste. 981 01:05:22,720 --> 01:05:25,428 Ne réalises-tu pas la beauté de la nature qui vous entoure. 982 01:05:25,480 --> 01:05:27,767 - Qu'est-ce qui m'importe de la nature. - Oh non! 983 01:05:28,040 --> 01:05:30,532 Voici un scénario de rêve, une vue magnifique .. 984 01:05:30,600 --> 01:05:32,227 ...Sur cette baie enchantée. 985 01:05:32,400 --> 01:05:36,371 Tous ces hommes poilus avec des lunettes, comme toi, .. 986 01:05:36,400 --> 01:05:38,653 ...Ils sont insensibles. 987 01:05:38,800 --> 01:05:42,646 Tu ne penses à rien mais se gaver de pâtes. 988 01:05:42,680 --> 01:05:44,603 Ce n'est pas vrai ! J'aime aussi naturel. 989 01:05:44,680 --> 01:05:47,172 Voir? Tu vois Naples, Vésuve. 990 01:05:47,240 --> 01:05:49,277 Tu sais que le Vésuve est en train d'éructer ? - 991 01:05:49,840 --> 01:05:51,228 Ne fumez plus ! 992 01:06:02,600 --> 01:06:05,342 Tout est plein. J'ai vérifié partout. 993 01:06:05,440 --> 01:06:07,147 J'ai demandé s'ils pouvaient vous accommoder. 994 01:06:07,960 --> 01:06:09,473 Ah, voilà, il y en a un de gratuit. 995 01:06:23,720 --> 01:06:26,371 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 996 01:06:28,440 --> 01:06:29,874 Oh non! 997 01:06:29,960 --> 01:06:31,587 Pas cette fois ! 998 01:06:39,720 --> 01:06:43,406 Détends-toi, ce n'est pas le cas importante. J'en ai une autre paire. 999 01:06:44,520 --> 01:06:46,522 Je suis désolé, je suis toujours le même. 1000 01:06:48,560 --> 01:06:51,382 Donc, ce n'est pas seulement nager ça vous intéresse, .. 1001 01:06:51,440 --> 01:06:54,307 ...Mais d'autres sports aussi. - Que proposeriez-vous ? 1002 01:06:54,840 --> 01:06:58,196 La lutte, par exemple. C'est une sorte de sport. 1003 01:06:58,440 --> 01:07:00,113 Ah, pour le twist ? 1004 01:07:00,960 --> 01:07:02,724 Tout n'est qu'un malentendu. 1005 01:07:02,920 --> 01:07:04,922 Alors pourquoi as-tu trébuché là mec ? 1006 01:07:05,160 --> 01:07:05,934 Moi? 1007 01:07:06,800 --> 01:07:09,747 C'est lui qui est tombé sur mon pied et je suis tombé. 1008 01:07:10,120 --> 01:07:10,894 Vraiment. 1009 01:07:17,760 --> 01:07:18,932 Qu'est-ce que c'est ça? 1010 01:07:19,680 --> 01:07:22,422 Ce que nous pensons quand quelqu'un agit comme ça. 1011 01:07:29,200 --> 01:07:30,213 A votre service. 1012 01:07:30,440 --> 01:07:32,556 Je recommande notre excellente soupe de poisson. 1013 01:07:32,640 --> 01:07:35,052 Poisson? Non, pour l'amour du ciel, Je voudrais une cocotte au four. 1014 01:07:35,120 --> 01:07:36,428 - Comme lui ? - Moi aussi. 1015 01:07:36,520 --> 01:07:37,169 Bien. 1016 01:07:37,360 --> 01:07:38,873 Un, deux, trois, quatre.. 1017 01:07:38,960 --> 01:07:40,268 ...Cinq, six cents, .. 1018 01:07:40,360 --> 01:07:41,452 ...Six cent trente. 1019 01:07:41,640 --> 01:07:42,732 Et quinze pourboires. 1020 01:07:42,840 --> 01:07:44,012 Cinq suffisent. 1021 01:07:45,280 --> 01:07:47,533 - Tu vois qui est là-bas ? - Qui est-ce? 1022 01:07:47,880 --> 01:07:49,097 La fille de tes rêves. 1023 01:07:50,280 --> 01:07:51,452 Bonjour. 1024 01:07:52,560 --> 01:07:54,483 J'ai mal au ventre. 1025 01:07:54,560 --> 01:07:57,621 Mais as-tu vu ? Colliers, bracelets, pendentifs, .. 1026 01:07:57,680 --> 01:07:59,523 ... Des bagues. Cela ressemble à une fenêtre Tiffany. 1027 01:07:59,600 --> 01:08:00,863 Nous avons besoin d'argent. 1028 01:08:00,960 --> 01:08:02,917 Eh bien, elle vit dans une tente ? 1029 01:08:03,040 --> 01:08:03,723 Que sais-tu ? 1030 01:08:03,840 --> 01:08:05,513 Les Américains sont excentriques. 1031 01:08:07,160 --> 01:08:09,037 J'ai une idée. 1032 01:08:10,360 --> 01:08:13,386 Elle est amoureuse de toi, tu es là, et elle te donne .. 1033 01:08:13,440 --> 01:08:15,204 ...Un collier. - Et papa ? 1034 01:08:15,280 --> 01:08:17,157 Libéré du joug familial. 1035 01:08:17,440 --> 01:08:18,123 Je vais vous donner un exemple .. 1036 01:08:18,280 --> 01:08:19,099 ...D'après les films de Pasolini. 1037 01:08:19,240 --> 01:08:21,447 Enlève tes lunettes et vous ne pourrez pas voir. 1038 01:08:21,520 --> 01:08:24,228 Mais c'est une vieille femme, construit comme de la gelée ! 1039 01:08:24,520 --> 01:08:27,228 Je suis vraiment désolé mais seulement un Il restait une partie de lasagne. 1040 01:08:27,280 --> 01:08:28,213 Je pourrais juste jurer. 1041 01:08:28,320 --> 01:08:30,971 - A qui dois-je le donner ? - Mademoiselle. 1042 01:08:48,880 --> 01:08:49,893 Merci. 1043 01:08:51,560 --> 01:08:52,493 Bon appétit. 1044 01:08:55,040 --> 01:08:56,474 Que fais-tu cet après-midi ? 1045 01:08:56,560 --> 01:08:59,382 Oh, j'ai trouvé un endroit caché c'est parfait. 1046 01:08:59,520 --> 01:09:00,043 Oh ouais? 1047 01:09:00,160 --> 01:09:02,606 Alors je viens aussi, alors nous pouvons être ensemble. 1048 01:09:02,680 --> 01:09:05,957 Non, non, non, tu ne peux pas venir. Je vais bronzer. 1049 01:09:06,000 --> 01:09:06,649 Que veux-tu dire? 1050 01:09:07,240 --> 01:09:10,187 Je prends un bain de soleil nue. 1051 01:09:10,920 --> 01:09:15,062 - Exactement. J'arrive aussi ! - Tu penses que tu es intelligent ? 1052 01:09:15,400 --> 01:09:17,971 Eh bien, tu sais, l'air de Ischia.. 1053 01:09:19,000 --> 01:09:20,468 Comment ça s'appelle .. 1054 01:09:20,560 --> 01:09:21,413 ...Cet endroit ? 1055 01:09:22,200 --> 01:09:24,407 Désolé, mais j'y vais seul. 1056 01:09:34,560 --> 01:09:36,597 Pourquoi ne te rends-tu pas ? 1057 01:09:37,760 --> 01:09:39,353 Vous réduiriez la pénalité. 1058 01:09:39,680 --> 01:09:43,651 Non, je ne le ferai jamais. Ce n'est pas votre affaire. 1059 01:09:50,880 --> 01:09:52,757 Comment connais-tu cette chanson ? 1060 01:09:53,040 --> 01:09:53,814 Hein ? 1061 01:09:55,400 --> 01:09:58,222 Je l'ai entendu à la radio. 1062 01:09:59,360 --> 01:10:01,362 Et c'est une chanson de artistique, .. 1063 01:10:01,440 --> 01:10:02,453 ... "Un grain de sable." 1064 01:10:02,560 --> 01:10:04,233 Non, alors il a été copié. 1065 01:10:04,400 --> 01:10:06,323 C'est une chanson des prisonniers. 1066 01:10:06,720 --> 01:10:07,892 Écouter. 1067 01:10:08,800 --> 01:10:12,111 (chante) J'adore trouver trouver .. 1068 01:10:12,160 --> 01:10:13,548 ...À l'intérieur d'un pain .. 1069 01:10:13,640 --> 01:10:15,187 ...Un dossier, un dossier, .. 1070 01:10:15,280 --> 01:10:19,046 ...Une lime de fer, de fer. 1071 01:10:19,080 --> 01:10:20,297 (chante) Pour que je puisse m'échapper. 1072 01:10:22,160 --> 01:10:23,093 J'ai fini. 1073 01:10:30,360 --> 01:10:31,259 Que fais-tu? 1074 01:10:31,720 --> 01:10:34,860 Je sais ce que ça fait après des années et des années de voir une belle femme. 1075 01:10:34,920 --> 01:10:35,853 ... Comme toi. 1076 01:10:36,360 --> 01:10:39,182 Tu sais, j'en ai attendu dix-sept années. 1077 01:10:39,480 --> 01:10:42,302 Mais vous braquez des banques. 1078 01:10:42,360 --> 01:10:43,418 ...Et tirer sur les caissiers... 1079 01:10:43,560 --> 01:10:45,028 Mais je n'avais pas d'argent, tu comprends ? 1080 01:10:45,680 --> 01:10:48,422 Vous ne comprenez que richesse. 1081 01:10:48,560 --> 01:10:49,777 Avec cette villa. 1082 01:10:50,240 --> 01:10:51,787 Que savez-vous de la pauvreté ? 1083 01:10:53,440 --> 01:10:55,113 Mais je t'aime bien quand même. 1084 01:10:56,040 --> 01:10:59,021 Que fais-tu? Peut-être nous devrions y aller. 1085 01:10:59,080 --> 01:11:01,526 J'ai préparé un délicieux déjeuner. 1086 01:11:01,600 --> 01:11:02,658 Non, je n'ai pas faim. 1087 01:11:03,400 --> 01:11:06,051 Mais comment ? Pendant des années, tu es seulement manger du pain et de l'eau. 1088 01:11:06,320 --> 01:11:09,346 Exactement, mon ventre s'est rétréci. 1089 01:11:09,440 --> 01:11:11,363 Oui, je suis devenu maigre. 1090 01:11:11,760 --> 01:11:14,331 Allez, tu sentiras une bien meilleure postface. 1091 01:11:14,480 --> 01:11:15,458 Allez. 1092 01:11:20,680 --> 01:11:23,547 Viens, n'aie pas peur, j'ai envoyé le jardinier s'en va .. 1093 01:11:23,600 --> 01:11:26,092 ... Jusqu'à ce soir. Maintenant, asseyez-vous. 1094 01:11:28,440 --> 01:11:29,828 Et manger. 1095 01:11:36,640 --> 01:11:39,746 Cette omelette est très bonne. 1096 01:11:39,840 --> 01:11:41,797 Non, écoute, c'est un steak. 1097 01:11:42,200 --> 01:11:43,099 Un steak ? 1098 01:11:43,480 --> 01:11:45,153 Alors ce sont des steaks. 1099 01:11:50,080 --> 01:11:51,593 Pourquoi me regardes-tu ? 1100 01:11:53,600 --> 01:11:54,863 Parce que tu es différent. 1101 01:11:55,200 --> 01:11:57,692 - Hein ? - Tu es si différent .. 1102 01:11:57,760 --> 01:11:59,068 ...De tous les garçons Je sais. 1103 01:11:59,160 --> 01:11:59,649 Ah. 1104 01:11:59,760 --> 01:12:04,550 Tu sais, les idiots habituels que je date, gâté, riche. 1105 01:12:05,000 --> 01:12:06,593 Que savent-ils de la vie ? 1106 01:12:06,880 --> 01:12:09,087 Ils ne comprennent rien, tandis que toi à la place .. 1107 01:12:09,520 --> 01:12:11,682 ...Tu as essayé de avance, .. 1108 01:12:11,800 --> 01:12:13,017 . Sortir de la pauvreté. 1109 01:12:13,120 --> 01:12:15,612 - Peut-être même abattu. - Oh oui. 1110 01:12:16,720 --> 01:12:20,350 La vie est étrange ! Juste au moment où tu penses que tu es fatigué.. 1111 01:12:20,400 --> 01:12:21,788 ... Vient Ischia. 1112 01:12:22,120 --> 01:12:25,476 ... Vient Ischia. 1113 01:12:25,760 --> 01:12:27,922 Une aventure et autres bêtises. 1114 01:12:28,000 --> 01:12:28,978 Quelle honte! 1115 01:12:29,440 --> 01:12:31,647 - Pourquoi ne te rends-tu pas ? - Ne vous mêlez pas .. 1116 01:12:31,720 --> 01:12:32,369 . Dans mon entreprise. 1117 01:12:33,160 --> 01:12:34,548 - Venez ici! - Non, non, non. 1118 01:12:34,640 --> 01:12:36,153 Maintenant tu vas dormir. 1119 01:12:37,080 --> 01:12:39,651 Dormir? N'y pensez même pas. 1120 01:12:39,840 --> 01:12:42,548 Mais comment ? Tu as passé trois jours et trois nuits blanches.. 1121 01:12:42,600 --> 01:12:43,374 ...Au milieu de la mer. - Moi? 1122 01:12:43,960 --> 01:12:45,473 Oh, ouais, ouais, ouais, je souviens-toi... 1123 01:12:45,560 --> 01:12:46,868 Ne faites pas d'histoires, venez ! 1124 01:12:46,960 --> 01:12:47,813 Oh, bien sûr, bien sûr. 1125 01:12:47,920 --> 01:12:49,467 Écouter. 1126 01:12:49,640 --> 01:12:51,597 Après ... 1127 01:12:51,680 --> 01:12:53,387 Après, tu viendras vers moi ? 1128 01:12:53,560 --> 01:12:54,413 Oui, oui. 1129 01:12:55,360 --> 01:12:57,067 - Alors je vais me taire ? - Oui 1130 01:13:06,560 --> 01:13:08,813 Que s'est-il passé, avez-vous tu deviens orphelin ? 1131 01:13:08,880 --> 01:13:09,858 Pourquoi? 1132 01:13:10,880 --> 01:13:13,042 Es-tu seul? Où est ton frère ? 1133 01:13:13,120 --> 01:13:15,157 Il fait un grand sacrifice. 1134 01:13:15,280 --> 01:13:16,987 Un sacrifice pour le bien commun. 1135 01:13:17,200 --> 01:13:19,817 C'est un vrai frère en cas de besoin. 1136 01:13:34,320 --> 01:13:36,084 Bien? Comment était-ce? 1137 01:13:37,000 --> 01:13:38,308 J'ai honte ! 1138 01:13:41,920 --> 01:13:44,173 Je suis devenue call-girl. 1139 01:14:03,560 --> 01:14:06,006 Voilà, je vais dormir un peu ! 1140 01:14:28,160 --> 01:14:29,423 Et c'est ma mère ? 1141 01:14:31,000 --> 01:14:33,492 Euh, ma mère. 1142 01:14:37,840 --> 01:14:41,276 Avertissement! Attention s'il vous plaît ! 1143 01:14:41,960 --> 01:14:45,965 Commencer les quarts de finale de la course de plongeon.. 1144 01:14:46,000 --> 01:14:47,354 ...Sans respirateur. 1145 01:14:47,720 --> 01:14:50,746 Préparez M. Gastone Di Giovanni. 1146 01:14:51,920 --> 01:14:52,773 Aller! 1147 01:15:01,400 --> 01:15:03,687 Arrêtez, arrêtez, s'il vous plaît, Allez. 1148 01:15:03,800 --> 01:15:04,938 Nicola doit gagner. 1149 01:15:05,520 --> 01:15:06,908 - Sortez, sortez. - Encore mille sur Nicola. 1150 01:15:07,000 --> 01:15:09,651 - Accepté. - Sortez, sortez ! 1151 01:15:09,840 --> 01:15:12,207 A-t-il installé sa maison là-bas ? 1152 01:15:12,720 --> 01:15:15,371 Quelle force. 1153 01:15:26,680 --> 01:15:31,584 Temps soixante-douze secondes, dix-huit mètres de profondeur. 1154 01:15:32,240 --> 01:15:34,766 Préparez-vous, M. Nicola Molino. 1155 01:15:51,800 --> 01:15:53,234 Un instant, attends. 1156 01:15:54,040 --> 01:15:55,132 - Ce qui s'est passé? - Eh bien 1157 01:15:55,760 --> 01:15:56,977 Que veut la police ? 1158 01:15:57,320 --> 01:15:58,333 Nicolas Molino ? 1159 01:15:59,040 --> 01:15:59,768 C'est moi. 1160 01:15:59,880 --> 01:16:01,143 Vous devez venir avec nous maintenant. 1161 01:16:01,520 --> 01:16:04,797 Moi? Est-ce que vous plaisantez? Je n'ai rien fait. 1162 01:16:04,920 --> 01:16:07,127 J'ai des choses à faire. J'ai les quarts de finale. 1163 01:16:07,240 --> 01:16:08,753 Vous devez venir avec la police. 1164 01:16:09,440 --> 01:16:11,033 Ils font de lui un exemple ? 1165 01:16:11,160 --> 01:16:12,833 S'il vous plaît, laissez-moi plonger, et alors je me rendrai. 1166 01:16:12,960 --> 01:16:14,507 - Je suis un athlète, je ne peux pas... - Basta. 1167 01:16:14,600 --> 01:16:15,692 Je suis désolé, ce sont nos ordres. 1168 01:16:16,560 --> 01:16:17,868 Désolé, les palmes. 1169 01:16:18,000 --> 01:16:19,172 Eh bien alors... 1170 01:16:23,640 --> 01:16:25,517 Ils sont vraiment en train de l'emmener ! 1171 01:16:26,120 --> 01:16:27,963 - Mais qu'a-t-il fait ? - Peut-être pour des infractions au code de la route. 1172 01:16:28,040 --> 01:16:28,939 . Ou de la drogue. 1173 01:16:29,040 --> 01:16:30,997 Ne sois pas stupide. Payez le pari. Suivant! 1174 01:16:31,080 --> 01:16:34,061 Non, mon ami, pas de paiement, la course n'a pas eu lieu. 1175 01:16:34,120 --> 01:16:36,236 - Alors je vais garder les boissons pour moi. - Je le savais! 1176 01:16:50,280 --> 01:16:53,716 (PARLE EN ALLEMAND) 1177 01:16:54,120 --> 01:16:56,236 Monsieur, vous ne devriez pas vous arrêter respiration. 1178 01:16:56,400 --> 01:16:57,492 Ah oui, désolé, merci. 1179 01:17:03,480 --> 01:17:04,379 Que fais-tu? 1180 01:17:04,840 --> 01:17:07,207 Eveline, Eveline. C'est moi. 1181 01:17:14,960 --> 01:17:16,052 Je ne comprends pas, ça vous dérange... 1182 01:17:24,120 --> 01:17:25,258 Je ne comprends pas. 1183 01:17:25,440 --> 01:17:27,772 - Ma femme. - Je ne comprends pas. 1184 01:17:32,040 --> 01:17:32,893 J'ai compris? 1185 01:17:33,160 --> 01:17:34,059 Bien sûr. 1186 01:17:36,200 --> 01:17:40,342 Je comprends, mais ce n'est pas le cas beaucoup d'explications. 1187 01:17:49,960 --> 01:17:52,327 - Coupe, "impôts"." - Les impôts. 1188 01:17:54,640 --> 01:17:57,428 - Cuillères, "Loeffel". - Löffel. 1189 01:17:57,480 --> 01:17:58,379 Bravo. 1190 01:17:59,200 --> 01:18:02,022 - De la glace, "eis. - Eis. 1191 01:18:02,080 --> 01:18:02,683 Eis. 1192 01:18:02,920 --> 01:18:04,684 Puis-je acheter un autre eis ? 1193 01:18:09,200 --> 01:18:12,022 Allez, maintenant nous avons fini, à demain, hein ? 1194 01:18:12,120 --> 01:18:15,181 Eh, mademoiselle, quand vous ressemblez à ça, Je sais toujours. 1195 01:18:15,320 --> 01:18:16,219 Bonjour Lello. 1196 01:18:17,640 --> 01:18:18,368 Bonjour. 1197 01:18:21,160 --> 01:18:23,447 Eh bien, que se passe-t-il sur le Front allemand ? 1198 01:18:23,520 --> 01:18:25,773 C'est bien, très bien, tout est prêt. 1199 01:18:25,920 --> 01:18:28,708 Cette femme est chaude et impétueuse. J'aimerais savoir qui a dit .. 1200 01:18:28,760 --> 01:18:30,637 ...que les femmes allemandes sont froid. - Ah oui ? 1201 01:18:31,040 --> 01:18:33,327 Maintenant qu'elle est presque en train de tomber.. 1202 01:18:33,400 --> 01:18:34,754 ...A mes pieds, Je comprends.. 1203 01:18:34,840 --> 01:18:37,047 ... Ce n'est que sa résistance a piqué mon intérêt. 1204 01:18:37,240 --> 01:18:38,298 Maintenant, je ne l'aime plus autant. 1205 01:18:38,560 --> 01:18:40,927 Mais tu as dit qu'elle l'était chaud et impétueux. 1206 01:18:41,000 --> 01:18:43,651 Oui, mais je n'aime pas ça, et puis l'Allemand .. 1207 01:18:43,720 --> 01:18:46,746 ...C'est trop différent, nous on ne peut pas se parler. 1208 01:18:47,080 --> 01:18:48,548 La langue est un obstacle. 1209 01:18:49,200 --> 01:18:51,726 Au lieu de cela, une fille comme toi... 1210 01:18:52,360 --> 01:18:55,466 Je te dis que je t'aime et tu me comprends. 1211 01:18:56,080 --> 01:18:58,447 Peut-être qu'on devrait se tenir la main. 1212 01:18:58,520 --> 01:19:01,421 - Tiens-moi la main.. - Quoi ? 1213 01:19:01,480 --> 01:19:02,788 - On ne peut pas s'embrasser ? - Non. 1214 01:19:02,880 --> 01:19:05,622 Vous n'avez pas compris ? J'ai dit que je t'aime. 1215 01:19:05,680 --> 01:19:07,762 Et je vous dis non. 1216 01:19:09,520 --> 01:19:10,828 Et je m'en fiche du tout. 1217 01:19:10,920 --> 01:19:12,627 Que fais-tu? Je t'ai dit non. 1218 01:19:12,760 --> 01:19:14,387 Tu te souviens de ce que tu m'as appris ? 1219 01:19:14,480 --> 01:19:15,049 Quoi? 1220 01:19:15,160 --> 01:19:18,221 Quand une femme dit non ça veut dire peut-être. 1221 01:19:28,320 --> 01:19:31,676 Ici, chaque baiser ça me rappelle.. 1222 01:19:31,920 --> 01:19:33,228 Que notre dette... 1223 01:19:33,320 --> 01:19:34,458 Non, vraiment, c'est le tien. 1224 01:19:34,560 --> 01:19:35,777 J'ai gâché les vacances. 1225 01:19:36,000 --> 01:19:38,162 Aimer toutes les femmes. 1226 01:19:38,520 --> 01:19:40,363 Au moins tu en as dans ton aventure. 1227 01:19:40,440 --> 01:19:42,852 - S'il te plaît, ne me le rappelle pas. - Allez, allez. 1228 01:19:42,920 --> 01:19:45,332 - Où? - Notre dernière chance. 1229 01:19:45,400 --> 01:19:48,347 - Pour régler le problème avec Gennaro. - Je viens aussi ? 1230 01:19:48,720 --> 01:19:49,403 - Bonjour. - Bonjour! 1231 01:19:49,520 --> 01:19:50,373 Laissez-moi. 1232 01:19:51,160 --> 01:19:52,787 Saviez-vous Nicolas a été arrêté ? 1233 01:19:52,880 --> 01:19:53,858 Qui sait ce qu'il a fait ! 1234 01:19:53,960 --> 01:19:54,779 Maintenant, que faisons-nous ? 1235 01:19:54,880 --> 01:19:56,723 C'est ce qu'on fait, on boit à quelque chose ! 1236 01:19:56,800 --> 01:19:58,393 Oui, mais qui paie ? 1237 01:19:58,560 --> 01:20:01,461 Toutes les boissons limitées à cinq mille. Accord? 1238 01:20:01,880 --> 01:20:03,837 - Toujours prêt, mon frère. - Alors, allez. 1239 01:20:03,920 --> 01:20:05,684 Cette fois, je t'aurai. Nouvelle-Zélande 1240 01:20:05,760 --> 01:20:06,659 nzis 1241 01:20:08,000 --> 01:20:12,380 Zaira, Zaza, Zena, Zita, Zelmira, Zoé, .. 1242 01:20:12,440 --> 01:20:14,807 - Neuf... 1243 01:20:14,880 --> 01:20:19,340 - Zénobie... Zikipaki-Zikipu ! - Et qui est Zikipaki-Zikipu ? 1244 01:20:19,360 --> 01:20:20,748 La fille d'un grand chef. 1245 01:20:30,960 --> 01:20:35,454 Ah, tu es de retour. Où sont les soixante-dix mille ? 1246 01:20:38,600 --> 01:20:40,853 Ça y est, et donnez-nous la monnaie. 1247 01:20:48,680 --> 01:20:51,206 C'est du verre, du verre bon marché. 1248 01:20:53,160 --> 01:20:54,423 Donc? 1249 01:20:59,160 --> 01:21:01,868 Nous vous demandons de nous laisser écartez-vous un instant. 1250 01:21:02,000 --> 01:21:04,981 Très bien, très bien, amène-moi juste l'argent. 1251 01:21:10,240 --> 01:21:12,766 - Écoute, j'ai une idée. - Aide-moi, Mère... 1252 01:21:12,840 --> 01:21:14,638 - Vous allez provoquer une bagarre. - Moi? 1253 01:21:14,720 --> 01:21:17,212 - Oui, pourquoi pas ? - Il va me frapper, non, non. 1254 01:21:17,280 --> 01:21:19,931 C'est simple, écoute, toi avoir des lunettes... 1255 01:21:20,000 --> 01:21:20,819 Euh. 1256 01:21:21,000 --> 01:21:23,162 S'il frappe un gars avec des lunettes, il pourrait aller en prison. 1257 01:21:23,240 --> 01:21:23,729 Ah ! 1258 01:21:23,840 --> 01:21:27,845 Mais si nous ne portons pas plainte, il va pardonner la dette, hein ? 1259 01:21:28,120 --> 01:21:30,908 Tu penses qu'on devrait le faire ? 1260 01:21:30,960 --> 01:21:33,452 Vas-y maintenant, tais-toi, allez, allez. 1261 01:21:33,520 --> 01:21:36,262 Apportez-le. Allez, amène-le ! 1262 01:21:36,720 --> 01:21:38,233 - Monsieur. Euh... 1263 01:21:38,320 --> 01:21:40,402 - Courage. - Euh... 1264 01:21:40,480 --> 01:21:41,834 Attendez une minute. 1265 01:21:42,600 --> 01:21:46,230 Cher M. Gennaro, nous aimerions le pardon. 1266 01:21:46,280 --> 01:21:48,647 . Des soixante-dix mille Lire italienne... 1267 01:21:48,720 --> 01:21:49,983 Absolument pas. 1268 01:21:53,440 --> 01:21:54,703 Misérable! 1269 01:22:04,600 --> 01:22:07,251 Merci, Mère, Je suis un tel homme. 1270 01:22:29,120 --> 01:22:30,292 Oh, pauvre chérie. 1271 01:22:31,040 --> 01:22:32,963 - Ah ! - Tais-toi, j'ai l'impression que... 1272 01:22:33,040 --> 01:22:34,132 ...je suis perdu. 1273 01:22:34,400 --> 01:22:36,767 - Attendez, s'il vous plaît. - Je t'aime bien, je t'aime. 1274 01:22:36,840 --> 01:22:38,956 Pendant des années Je n'ai pas vu de femme. 1275 01:22:39,040 --> 01:22:40,804 je ne me souviens même pas à quoi ils ressemblent. 1276 01:22:41,520 --> 01:22:44,091 Franchement, tout ce que je sais sur les femmes.. 1277 01:22:44,160 --> 01:22:46,652 ...J'ai appris des histoires de amis, les gribouillis que j'ai fait .. 1278 01:22:46,720 --> 01:22:48,154 ...Sur les murs de la cellule. 1279 01:22:48,680 --> 01:22:52,856 Assez de théorie, Apprends-moi à embrasser. 1280 01:22:53,200 --> 01:22:55,851 Nanni, écoute. Vous devez retourner en prison. 1281 01:22:55,920 --> 01:22:57,922 - Non, jamais. - Il le faut. 1282 01:22:58,040 --> 01:23:00,452 Non, si je retourne en prison, Je serai là quand je serai vieux. 1283 01:23:00,520 --> 01:23:02,477 je ferais mieux d'en profiter de cette opportunité. 1284 01:23:02,560 --> 01:23:03,573 - Je.. - Je devrais rester dehors. 1285 01:23:03,680 --> 01:23:05,717 Nanni, écoute, quand tu sors de prison.. 1286 01:23:05,840 --> 01:23:07,148 ...Tu auras trente-sept ans. - Euh. 1287 01:23:07,240 --> 01:23:09,732 Tu auras une nouvelle vie, et puis je... 1288 01:23:10,520 --> 01:23:14,286 alors... je pourrais t'aimer. 1289 01:23:15,600 --> 01:23:16,374 Toi? 1290 01:23:17,600 --> 01:23:20,706 - Tu m'aimes? - Oui, mais à une condition. 1291 01:23:21,000 --> 01:23:23,446 Maintenant tu décroches le téléphone, appelle le commissaire.. 1292 01:23:23,520 --> 01:23:24,783 ...Et reviens. 1293 01:23:25,000 --> 01:23:27,367 Donc tu ne le feras pas augmentez votre punition. 1294 01:23:27,440 --> 01:23:29,886 - Appel. - Non, je ne peux pas. 1295 01:23:30,240 --> 01:23:31,378 Mais pourquoi ? 1296 01:23:32,040 --> 01:23:34,372 Pourquoi veux-tu que je revienne à ces gens ? 1297 01:23:34,560 --> 01:23:38,030 Tu ne sais pas ce qu'est la vie comme dans une cellule.. 1298 01:23:38,080 --> 01:23:40,572 ...Et le travail forcé, une cellule et du travail forcé. 1299 01:23:40,760 --> 01:23:43,047 Il vaut mieux profiter de ces jours de liberté en fuite .. 1300 01:23:43,120 --> 01:23:44,884 ...Comme une bête, avant d'y retourner, .. 1301 01:23:44,960 --> 01:23:47,861 ...La pénalité va augmenter, mais je m'en fiche vraiment. 1302 01:23:48,120 --> 01:23:52,990 Tu sais pourquoi ? Ici seul, J'aurai quelque chose à retenir. 1303 01:23:53,720 --> 01:23:56,007 Les heures inoubliables passé avec toi. 1304 01:23:56,080 --> 01:23:58,412 Oui, oui, chérie. 1305 01:24:18,040 --> 01:24:20,532 Opérateur? Je veux le commissaire. 1306 01:24:23,080 --> 01:24:24,297 Bonjour, commissaire ? 1307 01:24:24,840 --> 01:24:25,739 Commissaire. 1308 01:24:26,120 --> 01:24:27,918 Je m'appelle Nanni Colizzi. 1309 01:24:28,040 --> 01:24:30,532 Je me suis échappé de Procida et je veux me rendre. 1310 01:24:30,640 --> 01:24:32,438 - Je suis un. .. (TÉLÉPHONE) Vous plaisantent. 1311 01:24:32,600 --> 01:24:35,251 Cela fait dix ans depuis quiconque s'est échappé de Procida. 1312 01:24:35,320 --> 01:24:36,913 La chaleur a dû disparaître à sa tête. 1313 01:25:19,680 --> 01:25:22,126 - Molino, Nicola ! - Ah, c'est moi. 1314 01:25:25,480 --> 01:25:26,208 Bonjour. 1315 01:25:27,200 --> 01:25:28,338 Entrez. 1316 01:25:28,480 --> 01:25:30,403 Excusez-moi, j'ai été déshabillé, mais ils m'ont amené .. 1317 01:25:30,480 --> 01:25:32,767 . Mes vêtements et moi n'avons pas eu le temps.. 1318 01:25:32,880 --> 01:25:33,938 Asseyez-vous. 1319 01:25:35,560 --> 01:25:38,951 C'est une injustice, tu sais ? Pourquoi suis-je traité comme un voyou ? 1320 01:25:39,840 --> 01:25:41,763 Savez-vous que le trimestre- les finales sont gâchées ? 1321 01:25:42,320 --> 01:25:45,790 - Qu'est-ce qui a été gâché ? - Les quarts de finale, la course. 1322 01:25:45,840 --> 01:25:47,717 - Je proteste. - Vous pouvez protester .. 1323 01:25:47,800 --> 01:25:49,643 ...Parce que tu es connu ici, n'est-ce pas ? 1324 01:25:49,840 --> 01:25:51,683 Je ne sais pas, mais je suis innocent. 1325 01:25:51,760 --> 01:25:54,252 - Innocent. - Bien sûr, qu'ai-je fait de mal ? 1326 01:25:58,760 --> 01:26:02,230 - Où étais-tu plus tôt ? - Eh bien, au déjeuner. 1327 01:26:02,560 --> 01:26:04,517 - Et puis? - Et puis... 1328 01:26:04,880 --> 01:26:07,781 Puis, avant la course, J'étais sur la plage... 1329 01:26:08,760 --> 01:26:12,276 Sur la plage, tu as de la chance, ça tu pourrais aller à la plage. 1330 01:26:12,400 --> 01:26:15,506 Alors, à la plage, hein ? Ensuite, nous lisons .. 1331 01:26:15,560 --> 01:26:17,562 ...le rapport de Sassu. 1332 01:26:17,800 --> 01:26:20,940 ("Sur la plage, il se trouve que c'était .. 1333 01:26:21,000 --> 01:26:23,571 ...À Punta del Faro J'ai regardé une personne .. 1334 01:26:23,640 --> 01:26:24,812 ...du jeune âge.. 1335 01:26:25,640 --> 01:26:28,007 ... Il s'est avéré que c'était Nicola Molino,..'") 1336 01:26:28,080 --> 01:26:32,222 ("".. Cela, dans les vêtements des femmes, marché jusqu'à la plage. 1337 01:26:32,280 --> 01:26:33,293 Après cela, la personne .. 1338 01:26:33,400 --> 01:26:35,357 . Supprimé le vêtements pour femmes.. 1339 01:26:35,520 --> 01:26:36,874 ...en gardant deux pièces.") 1340 01:26:36,960 --> 01:26:39,042 Mais le commissaire, laissez-moi vous expliquer. 1341 01:26:39,120 --> 01:26:40,292 Je comprends maintenant, d'accord ? 1342 01:26:40,400 --> 01:26:41,617 Ne m'interrompez pas. 1343 01:26:41,840 --> 01:26:45,470 ("Après quelques minutes, elle enleva une des deux pièces, .. 1344 01:26:45,520 --> 01:26:46,828 ...le sommet.. 1345 01:26:46,920 --> 01:26:47,978 ...Et peu de temps après, .. 1346 01:26:48,080 --> 01:26:49,787 ...Comme c'était une région éloignée.. 1347 01:26:49,880 --> 01:26:52,292 . Aussi la partie inférieure.") 1348 01:26:52,360 --> 01:26:53,338 Euh ! 1349 01:26:53,800 --> 01:26:54,938 Beurk ! 1350 01:26:57,240 --> 01:26:59,322 "Beurk", ça ne dit pas ça ici. 1351 01:26:59,600 --> 01:27:01,967 ("Signé, Agent Sassu Daniele.") 1352 01:27:02,080 --> 01:27:04,981 - Ah, tu ris ? - Avez-vous bien lu ? 1353 01:27:05,040 --> 01:27:06,917 Vous ne le pensez pas ! Bien sûr, j'ai bien lu. 1354 01:27:07,000 --> 01:27:08,877 Il est écrit Nicola Molino. 1355 01:27:09,560 --> 01:27:12,621 Non, Nicole Molino... C'est une femme. 1356 01:27:12,680 --> 01:27:15,627 Ni-co-le, une française. 1357 01:27:16,520 --> 01:27:19,501 Eh bien... Peut-être, alors, c'est pas écrit trop clairement. 1358 01:27:19,560 --> 01:27:21,892 Nous devons demander au rédacteur du rapport. 1359 01:27:22,400 --> 01:27:24,437 Appelez l'agent Sassu. 1360 01:27:24,600 --> 01:27:26,853 Sassu n'est pas là aujourd'hui, Commissaire. 1361 01:27:26,920 --> 01:27:28,627 Il est parti à Naples mais je reviendrai demain. 1362 01:27:28,720 --> 01:27:33,135 Tout le monde va quelque part, et je suis toujours là, ici, ici. 1363 01:28:16,440 --> 01:28:18,556 C'est une blague, Michael. 1364 01:29:15,040 --> 01:29:16,474 Oh, c'est de la soupe. 1365 01:29:21,320 --> 01:29:22,173 Bien. 1366 01:29:24,720 --> 01:29:25,448 Tu ne vas pas manger ? 1367 01:29:25,560 --> 01:29:27,324 Je ne veux pas manger avec toi ! 1368 01:29:27,800 --> 01:29:30,542 Eh bien ! C'est toi le coupable un, hein ? 1369 01:29:31,240 --> 01:29:34,301 Que dois-je dire ? Vous avez a gâché les quarts de finale, .. 1370 01:29:34,400 --> 01:29:37,051 ...Tu as tout gâché, J'ai même été envoyé en prison. 1371 01:29:37,120 --> 01:29:40,021 Tu veux me voir sur le guillotiner ? sur la potence ? 1372 01:29:40,080 --> 01:29:41,514 Je vous ai dénoncé. 1373 01:29:42,800 --> 01:29:43,858 Espionner. 1374 01:29:44,840 --> 01:29:48,470 Tu as raison! Alors apprenez à bronzer en maillot de bain. 1375 01:29:48,880 --> 01:29:51,747 Que veux-tu? Tu es jaloux, hein ? 1376 01:29:51,800 --> 01:29:52,778 De lui ? 1377 01:29:53,320 --> 01:29:54,378 Vous imaginez. 1378 01:29:54,640 --> 01:29:56,267 Alors tu es un moraliste. 1379 01:29:57,080 --> 01:30:00,061 Arrêt! Tu peux m'appeler comme tu veux .. 1380 01:30:00,120 --> 01:30:01,633 . Comme la plupart des Français. 1381 01:30:01,920 --> 01:30:03,957 Mais ce qui m'énerve le plus.. 1382 01:30:04,040 --> 01:30:05,508 ... Il a pu voir plus que moi. 1383 01:30:06,120 --> 01:30:08,327 Sais-tu ce que j'aurais donné pour jeter un oeil, hein ? 1384 01:30:09,880 --> 01:30:10,733 Quoi? 1385 01:30:11,480 --> 01:30:12,458 Beaucoup! 1386 01:30:12,640 --> 01:30:15,462 Je veux dire, je n'ai aucune raison de le faire je pense que tu le ferais. 1387 01:30:15,920 --> 01:30:17,627 Qu'est-ce que je sais de toi ? 1388 01:30:17,720 --> 01:30:20,246 Seulement ce dont tu te soucies pêche sous-marine, .. 1389 01:30:20,320 --> 01:30:24,041 ... Que tu n'aimes pas les femmes. En effet, j'ai l'impression que.. 1390 01:30:24,080 --> 01:30:25,058 ...Tu deviens nerveux. 1391 01:30:25,160 --> 01:30:28,300 J'aime beaucoup les femmes. 1392 01:30:28,440 --> 01:30:31,387 Tu ne trouves pas que je suis mignon ? 1393 01:30:31,440 --> 01:30:33,727 Tu n'as jamais essayé d'embrasser moi. 1394 01:30:34,160 --> 01:30:37,186 N'as-tu jamais embrassé une femme ? 1395 01:30:49,760 --> 01:30:51,148 Je crois que oui. 1396 01:30:51,400 --> 01:30:53,243 J'ai retenu ma respiration pendant 30 secondes. 1397 01:30:53,320 --> 01:30:55,243 - C'est un record ? - Enfin, presque. 1398 01:31:06,080 --> 01:31:06,899 Bien? 1399 01:31:07,200 --> 01:31:09,532 Vous les gars. 1400 01:31:09,640 --> 01:31:10,698 Oh! 1401 01:31:11,680 --> 01:31:12,499 Hé. 1402 01:31:12,800 --> 01:31:14,188 - Hein ? - S'il te plaît. 1403 01:31:14,280 --> 01:31:16,282 Ce n'est pas une bonne idée.. 1404 01:31:16,360 --> 01:31:18,886 ...Ce n'est pas l'endroit faire ressortir. 1405 01:31:19,000 --> 01:31:20,923 - Excusez-nous, commissaire. - Vous êtes excusé. 1406 01:31:21,080 --> 01:31:23,651 J'ai parlé avec l'agent Sassu, et le malentendu a été dissipé. 1407 01:31:23,720 --> 01:31:25,802 - Alors, on peut y aller ? - C'est fini? 1408 01:31:25,880 --> 01:31:27,678 Tu dois payer une amende. 1409 01:31:27,760 --> 01:31:28,818 Oh d'accord. 1410 01:31:29,160 --> 01:31:31,197 - Tu peux y aller. - Au revoir, Commissaire. 1411 01:31:31,280 --> 01:31:32,418 - Au revoir. - Bonne journée. 1412 01:31:32,560 --> 01:31:34,153 - Si nous nous dépêchons, nous aurons peut-être le temps. - Pour quoi? 1413 01:31:34,280 --> 01:31:36,612 - Prendre un bain de soleil avant coucher de soleil. - D'accord, allons-y. 1414 01:31:39,080 --> 01:31:41,037 Un bain de soleil au coucher du soleil. 1415 01:31:43,200 --> 01:31:44,019 Mais! 1416 01:31:44,360 --> 01:31:45,418 Commissaire. 1417 01:31:46,000 --> 01:31:47,547 Un appel urgent. 1418 01:31:49,120 --> 01:31:50,747 Je le savais. 1419 01:32:07,040 --> 01:32:08,132 Où suis-je ? 1420 01:32:09,640 --> 01:32:10,778 Au milieu de l'océan ? 1421 01:32:11,200 --> 01:32:12,508 Elle m'a trompé. 1422 01:32:12,920 --> 01:32:14,467 Je suis bloqué dans l'océan. 1423 01:32:18,720 --> 01:32:19,733 Aide. 1424 01:32:20,680 --> 01:32:22,193 Oh, bon sang ! 1425 01:32:30,840 --> 01:32:32,228 Par quel chemin dois-je aller ? 1426 01:32:41,240 --> 01:32:45,700 Oh, Mère, qu'ai-je fait mériter ça ? 1427 01:33:03,480 --> 01:33:04,868 Sortir! 1428 01:33:09,560 --> 01:33:11,847 Ce que je veux, madame, quand je viens ici.. 1429 01:33:11,920 --> 01:33:14,287 ...Un gars comme moi, modestement, pour les avoir tous.. 1430 01:33:14,360 --> 01:33:15,134 ...Dans mes bras. 1431 01:33:15,240 --> 01:33:16,708 Avez-vous vécu de nombreuses aventures ? 1432 01:33:16,800 --> 01:33:18,313 Je préfère ne pas en parler. 1433 01:33:18,400 --> 01:33:20,437 Je comprends, tu es un gentleman. 1434 01:33:20,520 --> 01:33:22,807 Avez-vous réservé un hôtel à Capri ? 1435 01:33:23,680 --> 01:33:26,957 - La Quisisana. - Moi aussi. 1436 01:33:27,440 --> 01:33:30,011 Nous devons veiller à ce que ces les désagréments cessent. 1437 01:33:30,080 --> 01:33:30,763 Vous ne pensez pas ? 1438 01:33:30,880 --> 01:33:34,726 Oh bien sûr. Que pourrait-on faire ? 1439 01:33:34,960 --> 01:33:38,430 - Je ne sais pas. - Marions-nous. 1440 01:33:39,800 --> 01:33:42,326 Pensez-y, je ne le ferais même pas je dois changer mon nom de famille. 1441 01:33:42,400 --> 01:33:42,923 Euh ! 1442 01:33:43,040 --> 01:33:46,396 Et tu n'aurais pas à le faire dormir sur la terrasse. 1443 01:33:46,520 --> 01:33:49,660 Je vais faire un baiser furtif. 1444 01:34:01,280 --> 01:34:03,692 Ecoute, quelqu'un a laissé tomber un chapeau dans la mer. 1445 01:34:03,800 --> 01:34:06,542 - Faire un vœu. - Rapide. 1446 01:34:06,680 --> 01:34:07,454 Dites-moi? 1447 01:34:18,720 --> 01:34:20,108 Au revoir! 1448 01:34:21,960 --> 01:34:23,587 - Heureusement pour eux ! - Euh ! 1449 01:34:24,480 --> 01:34:26,972 On se verra l'année prochaine ! 1450 01:34:27,920 --> 01:34:30,537 Travail! Travail! Spartacus ! 1451 01:35:04,960 --> 01:35:15,154 Sous-titres : Adenltalia@KG